Paroles et traduction John Wayne - Quatro Velas

Quatro Velas

Sei que a vida não é fácil
Que a cada dia um desafio nos é dado
Que matar um leão por dia é pouco
Que a maioria morre de desgosto

Sofrimento aqui é mato
Somos indigentes renegados
Se coloque em meu lugar
Tente sentir a minha dor

Quero crescer e aprender
Olhar nos seus olhos e ver
A dor de uma criança indefesa
Buscando razões para viver

Dê valor à vida
Dê valor às coisas belas
Não adianta chorar
Ao me ver entre quatro velas

Mesmo que o meu sangue escorra
Até os seus pés
Eu vou tentar até estar
Entre quatro velas

Quero crescer e aprender
Olhar nos seus olhos e ver
A dor de uma criança indefesa
Buscando razões para viver

A nossa realidade não é nada fácil
Mesmo quando as coisas parecem estar indo bem
Sempre tem alguém para desanimar
Aí a gente vê quem é quem

Mas eu não me abalo
Mesmo que o meu sangue escorra até os seus pés
Eu vou tentar até estar entre quatro velas

Entre quatro velas
Entre quatro velas

Sofrimento aqui é mato
Somos indigentes renegados

Estamos sendo testados
Seremos todos julgados
Seremos condenados
Pelos nossos pecados

Quero crescer e aprender
Olhar nos seus olhos e ver
A dor de uma criança indefesa
Buscando razões para viver

Dê valor à vida
Dê valor às coisas belas
Não adianta chorar
Ao me ver entre quatro velas

Mesmo que o meu sangue escorra
Até os seus pés
Eu vou tentar até estar
Entre quatro velas

Четыре свечи

Знаю, жизнь нелегка,
Что каждый день нам бросает вызов,
Что убить льва в день — это мало,
Что большинство умирает от тоски.

Страдания здесь — обычное дело,
Мы — обездоленные изгои.
Поставь себя на мое место,
Попробуй почувствовать мою боль.

Я хочу расти и учиться,
Смотреть в твои глаза и видеть
Боль беззащитного ребенка,
Ищущего причины жить.

Цени жизнь,
Цени прекрасное,
Не надо плакать,
Увидев меня при четырех свечах.

Даже если моя кровь стечет
К твоим ногам,
Я буду пытаться, пока не окажусь
Среди четырех свечей.

Я хочу расти и учиться,
Смотреть в твои глаза и видеть
Боль беззащитного ребенка,
Ищущего причины жить.

Наша реальность совсем не проста,
Даже когда кажется, что все идет хорошо,
Всегда найдется кто-то, кто разочарует.
Тогда мы видим, кто есть кто.

Но меня это не сломит,
Даже если моя кровь стечет к твоим ногам,
Я буду пытаться, пока не окажусь при четырех свечах.

При четырех свечах,
При четырех свечах.

Страдания здесь — обычное дело,
Мы — обездоленные изгои.

Нас испытывают,
Нас всех будут судить,
Нас осудят
За наши грехи.

Я хочу расти и учиться,
Смотреть в твои глаза и видеть
Боль беззащитного ребенка,
Ищущего причины жить.

Цени жизнь,
Цени прекрасное,
Не надо плакать,
Увидев меня при четырех свечах.

Даже если моя кровь стечет
К твоим ногам,
Я буду пытаться, пока не окажусь
При четырех свечах.