Paroles et traduction en français John Wayne - Retrato da Nossa Miséria
Vejo
o
terror
em
seus
olhos,
Je
vois
la
terreur
dans
tes
yeux,
Vendo
a
morte
se
aproximar.
Je
vois
la
mort
s'approcher.
Sem
mais
forças
pra
lutar
Plus
de
force
pour
lutter
Por
essa
vida
sem
valor.
Pour
cette
vie
sans
valeur.
Vejo
o
terror
em
seus
olhos,
Je
vois
la
terreur
dans
tes
yeux,
Vendo
a
morte
se
aproximar...
Je
vois
la
mort
s'approcher...
Sem
mais
forças
pra
lutar
Plus
de
force
pour
lutter
Por
essa
vida
sem
valor.
Pour
cette
vie
sans
valeur.
Eu
tentei
não
desanimar.
J'ai
essayé
de
ne
pas
me
décourager.
Minhas
tentativas
se
esgotaram.
Mes
tentatives
se
sont
épuisées.
Tentar
fazer
com
que
você
tenha
fé.
Essayer
de
te
faire
avoir
foi.
Fazer
justiça
com
minhas
próprias
mãos.
Faire
justice
de
mes
propres
mains.
Eu
tentei
não
desanimar.
J'ai
essayé
de
ne
pas
me
décourager.
Minhas
tentativas
se
esgotaram.
Mes
tentatives
se
sont
épuisées.
Tentar
fazer
com
que
você
tenha
fé.
Essayer
de
te
faire
avoir
foi.
Fazer
justiça
com
minhas
próprias
mãos.
Faire
justice
de
mes
propres
mains.
Não
perca
seu
tempo
Ne
perds
pas
ton
temps
Correndo
contra
o
vento.
En
courant
contre
le
vent.
Existe
apenas
um
caminho
Il
n'y
a
qu'un
seul
chemin
E
você
deve
saber
qual
é.
Et
tu
dois
savoir
lequel
c'est.
Não
perca
seu
tempo
Ne
perds
pas
ton
temps
Correndo
contra
o
vento.
En
courant
contre
le
vent.
Existe
apenas
um
caminho
Il
n'y
a
qu'un
seul
chemin
E
você
deve
saber
qual
é.
Et
tu
dois
savoir
lequel
c'est.
Veja
o
retrato
da
nossa
miséria,
Regarde
le
portrait
de
notre
misère,
Veja
o
retrato
da
nossa
vergonha.
Regarde
le
portrait
de
notre
honte.
Isso
não
foi
o
que
eu
quis
pra
mim:
Ce
n'est
pas
ce
que
j'ai
voulu
pour
moi
:
A
pobreza,
a
derrota,
a
obsessão.
La
pauvreté,
la
défaite,
l'obsession.
Veja
o
retrato
da
nossa
miséria,
Regarde
le
portrait
de
notre
misère,
Veja
o
retrato
da
nossa
vergonha.
Regarde
le
portrait
de
notre
honte.
Isso
não
foi
o
que
eu
quis
pra
mim:
Ce
n'est
pas
ce
que
j'ai
voulu
pour
moi
:
A
pobreza,
a
derrota,
a
obsessão.
La
pauvreté,
la
défaite,
l'obsession.
Veja
o
retrato
da
nossa
miséria,
Regarde
le
portrait
de
notre
misère,
Veja
o
retrato
da
nossa
vergonha.
Regarde
le
portrait
de
notre
honte.
Isso
não
foi
o
que
eu
quis
pra
mim:
Ce
n'est
pas
ce
que
j'ai
voulu
pour
moi
:
A
pobreza,
a
derrota,
a
obsessão.
La
pauvreté,
la
défaite,
l'obsession.
Veja
o
retrato
da
nossa
miséria,
Regarde
le
portrait
de
notre
misère,
Veja
o
retrato
da
nossa
vergonha.
Regarde
le
portrait
de
notre
honte.
Isso
não
foi
o
que
eu
quis
pra
mim:
Ce
n'est
pas
ce
que
j'ai
voulu
pour
moi
:
A
pobreza,
a
derrota,
a
obsessão.
La
pauvreté,
la
défaite,
l'obsession.
Não
perca
seu
tempo
Ne
perds
pas
ton
temps
Correndo
contra
o
vento.
En
courant
contre
le
vent.
Existe
apenas
um
caminho
Il
n'y
a
qu'un
seul
chemin
E
você
deve
saber
qual
é.
Et
tu
dois
savoir
lequel
c'est.
Veja
o
retrato
da
nossa
miséria,
Regarde
le
portrait
de
notre
misère,
Veja
o
retrato
da
nossa
vergonha.
Regarde
le
portrait
de
notre
honte.
Isso
não
foi
o
que
eu
quis
pra
mim:
Ce
n'est
pas
ce
que
j'ai
voulu
pour
moi
:
A
pobreza,
a
derrota,
a
obsessão.
La
pauvreté,
la
défaite,
l'obsession.
Veja
o
retrato
da
nossa
miséria,
Regarde
le
portrait
de
notre
misère,
Évaluez la traduction
1
Talvez o Amanhã
2 Pregue a Paz
3 Aliança
4 Tempestade
5 Ascensão
6 Lágrimas
7 Retrato da Nossa Miséria
8 Solaris
9 Tormenta
10 Trégua
2 Pregue a Paz
3 Aliança
4 Tempestade
5 Ascensão
6 Lágrimas
7 Retrato da Nossa Miséria
8 Solaris
9 Tormenta
10 Trégua
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.