Paroles et traduction John Wesley - Alone-Together

Alone-Together

We sit alone together
And the space begins to breathe
Distance seems to come alive
Why this emptiness between you and me

Where is your compassionate smile
Come here take hold of me
I'll stroke your hair for a little while
Just rest your eyes, it'll be all right you see
Just rest your eyes, it'll be all right you see

We sit alone, together
Your Crystal Blues have turned to ice
Your heart is colder then November
What is it that I've failed to recognize

I could make all of this better
Just don't close your eyes
I could make all of this better
Just don't close your eyes
I could make all of this better
Please don't close your eyes

Вместе-одиночестве

Мы сидим вместе, но каждый одинок,
И пространство начинает дышать.
Расстояние, кажется, оживает.
Почему эта пустота между нами?

Где твоя сочувственная улыбка?
Иди ко мне, позволь прикоснуться.
Я буду гладить твои волосы ещё немного,
Просто закрой глаза, всё будет хорошо, ты увидишь.
Просто закрой глаза, всё будет хорошо, ты увидишь.

Мы сидим вместе, но каждый одинок,
Твоя хрустальная грусть превратилась в лёд.
Твоё сердце холоднее, чем ноябрь.
Чего я не смог распознать?

Я мог бы всё исправить,
Только не закрывай глаза.
Я мог бы всё исправить,
Только не закрывай глаза.
Я мог бы всё исправить,
Пожалуйста, не закрывай глаза.