Paroles et traduction John Wesley - Our Hero (Live Acoustic)

Our Hero (Live Acoustic)

Our hero lives in a box at the bottom of a Coca-Cola sign
Like some great altar to God flashing
Messages all the time
Here doesn't come here to worship, no, he
Comes here to live
At night he crawls through the city to
Take whatever we don't give

He used to have a little baby, but a
Fragile thing can soon be gone
A little cold never hurt you and me, but
Her she didn't last long
Our hero stares at the stars, watches
Them turn red and white
Says these are men who made this,
And this is not God's light

Hear me, Hear me I'm at the bottom of
The red and the white sign
Hear me, Hear me Cause I'm coming for you

Our hero can't read so he don't know
What that sign says
And you can be damed sure the taste
Of a coke never passed his lips
He knows these are men who have
Made this and their day soon must come
All the people at the bottom prayin' Lord
Thy will be done
And they're shoutin'

Hear me, Hear me I'm at the bottom of
The red and the white sign
Hear me, Hear me Cause I'm coming for you

Like Don Quioxte chasing some dragon
Into the night
Our hero dreams of the battle that he
Topples that red knight
Topples that red light

Our hero lays in the grass dreaming of
His little sweet child
He remembers holding her hands and
Touching her little sweet smile
If a man can create this neon tower into the sky
Where the hell was the God of the Coca-Cola sign
The night she died

Hear me, Hear me I'm at the bottom of
The red and the white sign
Hear me, Hear me Cause I'm coming for you

Наш герой (живое акустическое исполнение)

Наш герой живёт в коробке у подножия вывески Coca-Cola,
Как у какого-то огромного алтаря для Бога, мигающего
Посланиями всё время.
Он приходит сюда не для поклонения, нет, он
Приходит сюда жить.
Ночью он ползёт по городу,
Чтобы забрать то, что мы не даём.

Раньше у него была маленькая дочка, но
Хрупкая вещь может быстро исчезнуть.
Небольшой холод никогда не причинял тебе и мне вреда, но
Она… она не протянула долго.
Наш герой смотрит на звёзды, наблюдает,
Как они становятся красными и белыми,
Говорит: «Это люди сделали это,
И это не Божий свет».

Услышь меня, услышь меня, я у подножия
Красно-белой вывески.
Услышь меня, услышь меня, потому что я иду за тобой.

Наш герой не умеет читать, поэтому не знает,
Что написано на этой вывеске.
И ты можешь быть уверена, вкус
Колы никогда не касался его губ.
Он знает, что это люди,
Сделали это, и их день скоро придёт.
Все люди на дне молятся: «Господи,
Да будет воля твоя».
И они кричат:

Услышь меня, услышь меня, я у подножия
Красно-белой вывески.
Услышь меня, услышь меня, потому что я иду за тобой.

Как Дон Кихот, преследующий дракона
В ночи,
Наш герой мечтает о битве, в которой он
Свергнет красного рыцаря,
Свергнет красный свет.

Наш герой лежит на траве, мечтая о
Своём маленьком милом ребёнке.
Он помнит, как держал её за руки и
Прикасался к её маленькой милой улыбке.
Если человек может создать эту неоновую башню в небе,
То где, чёрт возьми, был Бог вывески Coca-Cola,
В ту ночь, когда она умерла?

Услышь меня, услышь меня, я у подножия
Красно-белой вывески.
Услышь меня, услышь меня, потому что я иду за тобой.