Take What You Need - John Wesley traduction en allemand

Take What You Need

We leave the past alone
Turned from an obstinate stone
One by one through one into one we slide

We lead a desperate life
A love that will not requite
One by one through one into one we slide

Take what you need and don't look back
Take what you need

All of us like the feel, like the deal of a love when it's alright
All of us close the eyes,
Feign surprise, suck up lies like it's alright
All of us pick the side,
Pretend and hide, take a cut like it's alright
All of us stare at the sun,
Blind for one, come undone when it's not right

Take what you need and don't look back
Take what you need

We leave the best behind
Onward we charge blind
One by one through one into one we slide
Take what you need and don't look back
Take what you need

All of us like the feel, like the deal of a love when it's alright
All of us close the eyes,
Feign surprise, suck up lies like it's alright
All of us pick the side,
Pretend and hide, take a cut like it's alright
All of us stare at the sun,
Blind for one, come undone when it's not right

Take what you need and don't look back
Take what you need and don't look back
Take what you need

Take what you need and don't look back
Take what you need and don't look back
Take what you need

Nimm, was du brauchst

Wir lassen die Vergangenheit ruhen
Abgewandt von einem hartnäckigen Stein
Einer nach dem anderen, durch einen in einen gleiten wir

Wir führen ein verzweifeltes Leben
Eine Liebe, die nicht erwidert wird
Einer nach dem anderen, durch einen in einen gleiten wir

Nimm, was du brauchst, und schau nicht zurück
Nimm, was du brauchst

Wir alle mögen das Gefühl, mögen den Deal einer Liebe, wenn sie richtig ist
Wir alle schließen die Augen,
täuschen Überraschung vor, schlucken Lügen, als wäre es in Ordnung
Wir alle wählen die Seite,
verstellen uns und verstecken uns, nehmen einen Schnitt, als wäre es in Ordnung
Wir alle starren in die Sonne,
sind blind für einen, lösen uns auf, wenn es nicht richtig ist

Nimm, was du brauchst, und schau nicht zurück
Nimm, was du brauchst

Wir lassen das Beste zurück
Vorwärts stürmen wir blind
Einer nach dem anderen, durch einen in einen gleiten wir
Nimm, was du brauchst, und schau nicht zurück
Nimm, was du brauchst

Wir alle mögen das Gefühl, mögen den Deal einer Liebe, wenn sie richtig ist
Wir alle schließen die Augen,
täuschen Überraschung vor, schlucken Lügen, als wäre es in Ordnung
Wir alle wählen die Seite,
verstellen uns und verstecken uns, nehmen einen Schnitt, als wäre es in Ordnung
Wir alle starren in die Sonne,
sind blind für einen, lösen uns auf, wenn es nicht richtig ist

Nimm, was du brauchst, und schau nicht zurück
Nimm, was du brauchst, und schau nicht zurück
Nimm, was du brauchst

Nimm, was du brauchst, und schau nicht zurück
Nimm, was du brauchst, und schau nicht zurück
Nimm, was du brauchst