Paroles et traduction John Wesley - Velvet Dreams

Velvet Dreams

I must guard this precious heart
I must close these jaded eyes
My small world has come apart
Under the weight of our demise

The words you say, the way you move
The lies you tell, the bones you bruise
Cannot be mended, cannot be healed
I am the soul that no longer feels

You must leave, you must go
I am better here alone
I have nothing left to steal
I am the soul that no longer feels
You must leave, you must go
I am better here alone
I am better here

A velvet veil covered your head
White like the satin on our bed
These vows were never meant to be so mean
This is not my velvet dream

You must leave, you must go
I am better here alone
I have nothing left to steal
I am the sould that no longer heals
You must leave, you must go
I am better here alone
Be this hell or in between
These are not my velvet dreams
These are not my dreams

Бархатные сны

Я должен сберечь это драгоценное сердце,
Я должен закрыть эти усталые глаза.
Мой маленький мир развалился на части
Под тяжестью нашего краха.

Слова, что ты говоришь, твои движения,
Твоя ложь, твои синяки на моем теле
Не могут быть исправлены, не могут быть исцелены.
Я – душа, которая больше не чувствует.

Ты должна уйти, ты должна уйти.
Мне лучше здесь одному.
У меня не осталось ничего, что можно украсть,
Я – душа, которая больше не чувствует.
Ты должна уйти, ты должна уйти.
Мне лучше здесь одному.
Мне лучше здесь.

Бархатная вуаль покрывала твою голову,
Белая, как атлас на нашей кровати.
Эти клятвы никогда не должны были быть такими жестокими.
Это не мой бархатный сон.

Ты должна уйти, ты должна уйти.
Мне лучше здесь одному.
У меня не осталось ничего, что можно украсть,
Я – душа, которая больше не исцеляется.
Ты должна уйти, ты должна уйти.
Мне лучше здесь одному.
Будь то ад или что-то между,
Это не мои бархатные сны,
Это не мои сны.