Paroles et traduction John Wetton - A New Day

A New Day

Outside the sun is sinking west
Something tells me I'm at the wrong address
I turn my collar to the dazzling rain
Walk through city streets, try to drown this pain

There'll be a new day, be a new day
But there's no time for us, to take it easy, oh no
How many times have I been on my knees?
Screaming: Someone, anyone, help me please!

It's a new day, it's a new day
And there's no time for us, to make it easy, oh no
Wrong side of midnight, I've been to hell and back
Shines a point of gold, through the veil of black

'Cause it's a new day, it's a new day
And this is our time on earth, to take it easy, oh yeah

Новый день

За окном солнце садится на западе,
Что-то подсказывает мне, что я не по адресу.
Я поднимаю воротник навстречу ослепительному дождю,
Брожу по улицам города, пытаясь утопить эту боль.

Будет новый день, будет новый день,
Но у нас нет времени расслабляться, о нет.
Сколько раз я стоял на коленях,
Крича: "Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!"

Это новый день, это новый день,
И у нас нет времени на то, чтобы облегчить себе жизнь, о нет.
Обратная сторона полуночи, я прошел ад и вернулся,
Сквозь черную пелену сияет золотая точка.

Потому что это новый день, это новый день,
И это наше время на земле, чтобы не торопиться, о да.