Paroles et traduction John Wetton - After All

After All

After all your day is done
Time for sleep, the night time's come
Hopes and dreams are reborn
In the quiet of your room After all the songs are sung
All the actors come and gone
The stage is dark and empty
But one candle burns alone After all the pain has gone
How can I forget, your memory goes on
After all your pain has gone
My life goes on? All the wounds you held inside
And your stubborn sense of pride
Take the love we feel for you
Try to help us understand If the wish were left to me
This final act would never be
You give wings to our hearts
And our thoughts are with you now After all the pain is gone
Only memories linger on
After all the pain is gone
Has gone is gone
After all the pain has gone And in the darkness, when I call
Tell me please, that there is light, after all

После всего

После того, как твой день завершен,
Время для сна, ночь пришла,
Надежды и мечты возрождаются
В тишине твоей комнаты. После того, как все песни спеты,
Все актеры пришли и ушли,
Сцена темна и пуста,
Но одна свеча горит в одиночестве. После того, как вся боль ушла,
Как я могу забыть, твоя память жива.
После того, как вся твоя боль ушла,
Моя жизнь продолжается? Все раны, что ты хранила внутри,
И твое упрямое чувство гордости,
Прими любовь, которую мы к тебе испытываем,
Постарайся помочь нам понять. Если бы желание зависело от меня,
Этого последнего акта никогда бы не было.
Ты даешь крылья нашим сердцам,
И наши мысли сейчас с тобой. После того, как вся боль уйдет,
Только воспоминания останутся.
После того, как вся боль уйдет,
Уйдет и исчезнет.
После того, как вся боль уйдет. И в темноте, когда я зову,
Скажи мне, пожалуйста, что есть свет, после всего.