Paroles et traduction John Wetton - Arkangel

Arkangel

You're with me always
You hold my very soul
You never know uncertainty
Without you I am not whole
You are my Arkangel, my heart and my right hand
When in the face of danger we stand

You are my courage
You are my ecstasy
You give me hope, when there is none
And sinners just like me
Your wings will enfold me, hold me through the night
You are my Arkangel, my light

Forever faithful
Throughout my frailty
The times you had to carry me
The times you let me see
A candle in the darkness, oil upon the sea
The star that was guiding me

I feel your presence
Your voice I know so well
You caught me when I stumbled down
The steepest steps of Hell
The trials of my childhood, will be the death of me
Stay with me, Arkangel, with me

Архангел

Ты всегда со мной,
Ты хранишь мою душу,
Ты никогда не знаешь сомнений,
Без тебя я не целый.
Ты мой Архангел, мое сердце и моя правая рука,
Когда перед лицом опасности мы стоим.

Ты моя храбрость,
Ты мой экстаз,
Ты даешь мне надежду, когда ее нет,
И грешникам, таким как я.
Твои крылья окутают меня, сохранят меня в ночи,
Ты мой Архангел, мой свет.

Вечно верная,
Несмотря на мою слабость,
Сколько раз тебе приходилось нести меня,
Сколько раз ты позволяла мне видеть
Свечу во тьме, масло на море,
Звезду, которая вела меня.

Я чувствую твое присутствие,
Твой голос я знаю так хорошо,
Ты поймала меня, когда я споткнулся,
На крутых ступенях Ада.
Испытания моего детства станут моей смертью,
Останься со мной, Архангел, со мной.