Paroles et traduction John Wetton - Desperate Times

Desperate Times

You called my name, you knew my number
You told me everything was gonna be fine
You touched my hand, and took me away from this place
And I keep on thinking I'm going out of my mind

Someone out there calling me
I don't know what I can't see
I dread to think what might be there
I'm shaking now with so much fear
I know, I feel
I'm living in desperate times

I looked to the ground, I couldn't believe my eyes
The world I'm from was never that tough
The life I've known is falling away from me
And all of my strength may not be enough

Now all is gone that I held true
Am I bound to lose you too?
The choking smoke obscures the sun
I see so clear what I've become
I know, I feel
We're living in desperate times

I held the world in the palm of my hand
And I threw it away like a petulant child

Someone out there calling me
I don't know what I can't see
I dread to think what might be there
I'm shaking now with so much fear
I know, I feel
I'm living in desperate times

Отчаянные времена

Ты назвала мое имя, ты знала мой номер,
Ты сказала мне, что все будет хорошо.
Ты коснулась моей руки и забрала меня отсюда,
И я продолжаю думать, что схожу с ума.

Кто-то зовет меня,
Я не знаю, что не вижу,
Боюсь даже подумать, что там может быть,
Я дрожу сейчас от такого страха.
Я знаю, я чувствую,
Я живу в отчаянные времена.

Я посмотрел на землю, я не мог поверить своим глазам,
Мир, из которого я родом, никогда не был таким жестким.
Жизнь, которую я знал, ускользает от меня,
И всех моих сил может быть недостаточно.

Теперь все, что я считал верным, исчезло,
Неужели я обречен потерять и тебя?
Удушающий дым скрывает солнце,
Я так ясно вижу, кем я стал.
Я знаю, я чувствую,
Мы живем в отчаянные времена.

Я держал мир на ладони,
И я отбросил его, как капризный ребенок.

Кто-то зовет меня,
Я не знаю, что не вижу,
Боюсь даже подумать, что там может быть,
Я дрожу сейчас от такого страха.
Я знаю, я чувствую,
Я живу в отчаянные времена.