Paroles et traduction John Wetton - Goodbye Elsinore

Goodbye Elsinore

My direction was chosen as we sailed from Elsinore
The harbour was frozen, in my heart I could feel no more
The 'Hamlet' was cutting, and the sails were billowing
My past there meant nothing for
Today I was willing and ready for service

With the sun rising in the east, conditions were perfect
I was destined to find peace
The sky of the future was looking much brighter now
Waves of emotion would carry me on somehow

My direction was chosen as we sailed from Elsinore

And the life that was broken, I can leave it in Elsinore
No words be spoken, I can move on and close the door
What does it matter, this horizon lies unexplored
Start a new chapter, turn the page on what was before

Give me one reason why my crime cannot die back there
If I could change things, if I could then I would
But I'll carry this burden to the grave and to hell, I'm sure
Can I be certain that the ghost dies in Elsinore?

Goodbye, Elsinore
Goodbye, Elsinore
Goodbye, Elsinore
Goodbye, Elsinore

Goodbye, Elsinore
Goodbye, Elsinore
Goodbye, Elsinore
Goodbye, Elsinore

Goodbye, Elsinore
Goodbye, Elsinore
Goodbye, Elsinore
Goodbye, Elsinore.

Прощай, Эльсинор

Мой путь был выбран, когда мы отплыли из Эльсинора,
Гавань замерзла, в моем сердце не было больше чувств.
"Гамлет" рассекал волны, паруса наполнились ветром,
Мое прошлое там ничего не значило, ведь
Сегодня я был готов к службе.

С восходом солнца на востоке, условия были идеальными,
Я был обречен найти покой.
Небо будущего выглядело намного ярче теперь,
Волны эмоций каким-то образом понесут меня дальше.

Мой путь был выбран, когда мы отплыли из Эльсинора.

И жизнь, которая была разбита, я могу оставить ее в Эльсиноре,
Не нужно слов, я могу двигаться дальше и закрыть дверь.
Какое это имеет значение, этот горизонт еще не исследован,
Начать новую главу, перевернуть страницу того, что было раньше.

Дай мне одну причину, почему мое преступление не может умереть там,
Если бы я мог изменить вещи, если бы мог, то я бы сделал это.
Но я понесу это бремя до могилы и до ада, я уверен,
Могу ли я быть уверен, что призрак умрет в Эльсиноре?

Прощай, Эльсинор,
Прощай, Эльсинор,
Прощай, Эльсинор,
Прощай, Эльсинор.

Прощай, Эльсинор,
Прощай, Эльсинор,
Прощай, Эльсинор,
Прощай, Эльсинор.

Прощай, Эльсинор,
Прощай, Эльсинор,
Прощай, Эльсинор,
Прощай, Эльсинор.