Paroles et traduction John Wetton - Heat of the Moment (Live at Grona Lund Sweden 1998)

Heat of the Moment (Live at Grona Lund Sweden 1998)

I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
One look from you and I would fall from grace
And that would wipe this smile right from my face

Do you remember when we used to dance
And incidence arose from circumstance
One thing led to another, we were young
And we would scream together songs unsung

'Cause it was the heat of the moment
Telling me what your heart meant
The heat of the moment shone in your eyes

And now you find yourself in '82
The disco hot-spots hold no charm for you
You can't concern yourself with bigger things
You catch the pearl and ride the dragon's wings

And when your looks are gone and you're alone
How many nights you sit beside the phone?
What were the things you wanted for yourself?
Teenage ambitions you remember well

Heat of the moment
Heat of the moment
The heat of the moment shone in your eyes

Жар момента (Живое выступление в парке развлечений Gröna Lund, Швеция, 1998)

Я не хотел быть таким жестоким с тобой,
Сказать то, что никогда бы не сказал,
Один твой взгляд — и я падаю с небес на землю,
И улыбка исчезает с моего лица.

Помнишь, как мы с тобой танцевали,
И как всё случайно получалось,
Одно за другим, мы были так молоды,
И пели неспетые песни.

Ведь это был жар момента,
Ты говорила мне, что значит твоё сердце,
Жар момента сиял в твоих глазах.

И вот наступил 82-й,
Дискотеки тебя больше не манят,
Тебя не волнуют важные дела,
Ты ловишь жемчужину и летишь на крыльях дракона.

А когда красота увянет и ты останешься одна,
Сколько ночей ты проведёшь у телефона?
О чём ты мечтала для себя?
Юношеские амбиции, которые ты хорошо помнишь.

Жар момента,
Жар момента,
Жар момента сиял в твоих глазах.