Paroles et traduction John Wetton - I Lay Down

I Lay Down

Save me, catch me when I fall
Let me trust in what I cannot see
Bathe me, so I feel I have it all
Then leave me here just with this memory

I lay down, and then I close my eyes
Call your name, and whisper: let it be
I lay down, and when I close my eyes
Then I feel you lying next to me

Hold me, at the gates of ecstasy
In the darkest recess you can find
Please no deceit, always constancy
Your ever changing face within my mind

I lay down, and then I close my eyes
Call your name, and whisper: let it be
I lay down, and when I close my eyes
Then I feel you lying next to me

Я ухожу ко сну

Спаси меня, поймай, когда я падаю,
Позволь мне верить в то, чего не вижу.
Омой меня, чтоб я чувствовал, что всё имею,
А после оставь меня здесь лишь с этой памятью.

Я ухожу ко сну, закрываю глаза,
Зову тебя по имени и шепчу: пусть будет так.
Я ухожу ко сну и, закрывая глаза,
Чувствую, как ты лежишь рядом.

Держи меня у врат экстаза,
В самом темном укромном уголке, какой можешь найти.
Прошу, никакого обмана, только верность,
Твой вечно меняющийся лик в моем сознании.

Я ухожу ко сну, закрываю глаза,
Зову тебя по имени и шепчу: пусть будет так.
Я ухожу ко сну и, закрывая глаза,
Чувствую, как ты лежишь рядом.