Paroles et traduction John Wetton - No Ordinary Miracle

No Ordinary Miracle

Here I stand, not so different from the rest
A common man, with an uncommon dream inside
I won't be satisfied, with the fortunes I've been blessed
For there's one thing I've been denied
Till you arrived, now I'm trying not to break
This spell I'm under

If the heavens would calm the seas, and a hush fell on every horizon
I would not be amazed, not for one moment
For 'though we are past the age of miracles
Maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle is you

Here we are, as we face another day, and come what may
We must stand and be counted
As one must hope and pray, for the courage and the strength
That I never doubted, oh it's my belief
That a single prayer has the power of thunder

If the heavens would calm the seas, and a hush fell on every horizon
I would not be amazed, not for one moment
For 'though we are past the age of miracles
Maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle is you

In a lifetime of chains, it's never too late
In patience we wait for a gift from the blue
To carry us through, to carry us through

If the heavens would part the seas so
That all hands could reach to each other
I would not be amazed, not for one moment
For 'though we are past the age of miracles, maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle is you
For 'though we are past the age of miracles, maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle... is you.

Pas un miracle ordinaire

Me voici, pas si différent des autres
Un homme ordinaire, avec un rêve extraordinaire en moi
Je ne serai pas satisfait du destin qui m'a été accordé
Car il y a une chose qui m'a été refusée
Jusqu'à ce que tu arrives, maintenant j'essaie de ne pas rompre
Ce sortilège sous lequel je suis

Si les cieux calmaient les mers et que le silence tombait sur chaque horizon
Je ne serais pas surpris, pas un seul instant
Car bien que nous ayons dépassé l'âge des miracles
Peut-être que celui-ci est en retard
Parce que j'ai reçu un miracle pas ordinaire
Ce miracle, c'est toi

Nous voici, face à un autre jour, et quoi qu'il arrive
Nous devons nous tenir debout et être comptés
Comme il faut espérer et prier pour le courage et la force
Que je n'ai jamais douté, oh c'est ma conviction
Qu'une seule prière a le pouvoir du tonnerre

Si les cieux calmaient les mers et que le silence tombait sur chaque horizon
Je ne serais pas surpris, pas un seul instant
Car bien que nous ayons dépassé l'âge des miracles
Peut-être que celui-ci est en retard
Parce que j'ai reçu un miracle pas ordinaire
Ce miracle, c'est toi

Dans une vie de chaînes, il n'est jamais trop tard
Avec patience, nous attendons un cadeau du ciel
Pour nous porter, pour nous porter

Si les cieux séparaient les mers afin que
Que toutes les mains puissent se tendre l'une vers l'autre
Je ne serais pas surpris, pas un seul instant
Car bien que nous ayons dépassé l'âge des miracles, peut-être que celui-ci est en retard
Parce que j'ai reçu un miracle pas ordinaire
Ce miracle, c'est toi
Car bien que nous ayons dépassé l'âge des miracles, peut-être que celui-ci est en retard
Parce que j'ai reçu un miracle pas ordinaire
Ce miracle... c'est toi.