Paroles et traduction John Wetton - No Ordinary Miracle

No Ordinary Miracle

Here I stand, not so different from the rest
A common man, with an uncommon dream inside
I won't be satisfied, with the fortunes I've been blessed
For there's one thing I've been denied
Till you arrived, now I'm trying not to break
This spell I'm under

If the heavens would calm the seas, and a hush fell on every horizon
I would not be amazed, not for one moment
For 'though we are past the age of miracles
Maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle is you

Here we are, as we face another day, and come what may
We must stand and be counted
As one must hope and pray, for the courage and the strength
That I never doubted, oh it's my belief
That a single prayer has the power of thunder

If the heavens would calm the seas, and a hush fell on every horizon
I would not be amazed, not for one moment
For 'though we are past the age of miracles
Maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle is you

In a lifetime of chains, it's never too late
In patience we wait for a gift from the blue
To carry us through, to carry us through

If the heavens would part the seas so
That all hands could reach to each other
I would not be amazed, not for one moment
For 'though we are past the age of miracles, maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle is you
For 'though we are past the age of miracles, maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle... is you.

Не просто чудо

Вот стою я, не отличаясь от остальных,
Обычный человек с необычной мечтой внутри.
Я не буду доволен тем счастьем, что выпало на мою долю,
Ведь есть то, чего меня лишили.
Пока ты не появилась, теперь я пытаюсь не нарушить
Эти чары, что на мне.

Если бы небеса успокоили моря, и тишина опустилась на все горизонты,
Я бы не удивился, ни на минуту,
Ибо, хоть мы и пережили век чудес,
Возможно, это чудо запоздало.
Ведь мне было послано не просто чудо,
Это чудо — ты.

Вот мы стоим перед лицом нового дня, и что бы ни случилось,
Мы должны собраться с силами.
Как человек должен надеяться и молиться о мужестве и силе,
В которых я никогда не сомневался, о, это моя вера,
Что одна молитва имеет силу грома.

Если бы небеса успокоили моря, и тишина опустилась на все горизонты,
Я бы не удивился, ни на минуту,
Ибо, хоть мы и пережили век чудес,
Возможно, это чудо запоздало.
Ведь мне было послано не просто чудо,
Это чудо — ты.

В жизни, полной оков, никогда не поздно.
Мы терпеливо ждем дара небес,
Чтобы он помог нам пройти через все,

Если бы небеса раздвинули моря,
Чтобы все люди могли протянуть друг другу руки,
Я бы не удивился, ни на минуту,
Ибо, хоть мы и пережили век чудес, возможно, это чудо запоздало.
Ведь мне было послано не просто чудо,
Это чудо — ты.
Ибо, хоть мы и пережили век чудес, возможно, это чудо запоздало.
Ведь мне было послано не просто чудо,
Это чудо… это ты.