Paroles et traduction John Wetton - Real World

Real World

Is it just an illusion, that I'm losing it, it didn't happen yesterday
Is it only confusion, that I'm using amusing myself from day to day
Tell the truth, have we gone too far?
Losing sight of what we did and who we are

'Cause it's the real world that we're living in
And with human kind I feel I don't fit in
Sometimes it just frightens me to think of where I've been
And the many times I felt like giving in
But the real world is the right place to begin

Реальный мир

Это всего лишь иллюзия, что я схожу с ума, ведь вчера этого не было,
Или это просто замешательство, которым я пользуюсь, забавляя себя изо дня в день?
Скажи мне правду, дорогая, мы зашли слишком далеко?
Мы теряем из виду, что мы сделали и кем мы являемся.

Потому что это реальный мир, в котором мы живем,
И среди людей я чувствую, что я не на своем месте.
Иногда мне просто страшно думать о том, где я был,
И о тех многих раз, когда мне хотелось сдаться.
Но реальный мир — это правильное место, чтобы начать все сначала.