Paroles et traduction John Wetton - The Devil and the Opera House
You
left
the
grayness
behind
Tu
as
laissé
le
gris
derrière
toi
Life
was
in
monochrome
La
vie
était
en
monochrome
Or
were
you
just
colour
blind
Ou
étais-tu
simplement
daltonien
Lost
in
the
dark
at
home
Perdu
dans
l'obscurité
à
la
maison
Somehow
the
illness
became
the
cure
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
maladie
est
devenue
le
remède
And
the
fever
ran
high
Et
la
fièvre
était
haute
In
the
chords
of
an
overture
Dans
les
accords
d'une
ouverture
For
the
beast
and
the
belle
of
the
ball
Pour
la
bête
et
la
belle
du
bal
Someone
is
waiting
Quelqu'un
t'attend
And
he
says
he
knows
you
well
Et
il
dit
qu'il
te
connaît
bien
All
those
who
need
him
Tous
ceux
qui
ont
besoin
de
lui
Have
a
long
sad
tale
to
tell
Ont
une
longue
et
triste
histoire
à
raconter
There
is
a
treaty
Il
y
a
un
traité
And
a
bargain
to
renew
Et
un
marché
à
renouveler
Between
the
devil
Entre
le
diable
And
the
opera
house
and
you
Et
l'opéra
et
toi
Love
was
a
curse
until
now
L'amour
était
une
malédiction
jusqu'à
présent
Held
in
a
heavy
hand
Tenue
dans
une
main
lourde
Claiming
much
more
than
you'd
ever
allow
Réclamant
beaucoup
plus
que
tu
ne
le
permettrais
jamais
Ignoring
all
you
planned
Ignorant
tout
ce
que
tu
as
prévu
Somehow
you
learn
to
embrace
the
night
D'une
manière
ou
d'une
autre,
tu
apprends
à
embrasser
la
nuit
With
eyes
open
wide
Les
yeux
grands
ouverts
So
whenever
you
face
the
light
Alors,
chaque
fois
que
tu
fais
face
à
la
lumière
You'll
be
ready
for
your
curtain
call
Tu
seras
prêt
pour
ton
rappel
Someone
is
waiting
Quelqu'un
t'attend
And
he
says
he
knows
you
well
Et
il
dit
qu'il
te
connaît
bien
All
those
who
need
him
Tous
ceux
qui
ont
besoin
de
lui
Have
a
long
sad
tale
to
tell
Ont
une
longue
et
triste
histoire
à
raconter
There
is
a
treaty
Il
y
a
un
traité
And
a
bargain
to
renew
Et
un
marché
à
renouveler
Between
the
devil
Entre
le
diable
And
the
opera
house
and
you
Et
l'opéra
et
toi
Majesty
reigns
on
the
stage
La
majesté
règne
sur
la
scène
Floats
in
a
perfume
cloud
Flotte
dans
un
nuage
de
parfum
Voices
rejoice
in
the
wonders
of
the
age
Les
voix
se
réjouissent
des
merveilles
de
l'âge
You
never
felt
so
proud
Tu
ne
t'es
jamais
senti
aussi
fier
Somehow
you're
flying
above
the
sun
D'une
manière
ou
d'une
autre,
tu
voles
au-dessus
du
soleil
Your
wings
are
on
fire
Tes
ailes
sont
en
feu
But
you
won't
be
the
only
one
Mais
tu
ne
seras
pas
le
seul
To
discover
how
far
you
must
fall
À
découvrir
à
quel
point
tu
dois
tomber
Someone
is
waiting
Quelqu'un
t'attend
And
he
says
he
knows
you
well
Et
il
dit
qu'il
te
connaît
bien
All
those
who
need
him
Tous
ceux
qui
ont
besoin
de
lui
Have
a
long
sad
tale
to
tell
Ont
une
longue
et
triste
histoire
à
raconter
There
is
a
treaty
Il
y
a
un
traité
And
a
bargain
to
renew
Et
un
marché
à
renouveler
Between
the
devil
Entre
le
diable
And
the
opera
house
and
you
Et
l'opéra
et
toi
Someone
is
waiting
Quelqu'un
t'attend
With
a
blessing
in
disguise
Avec
une
bénédiction
déguisée
Look
to
the
heavens
Regarde
les
cieux
And
a
smile
you
recognise
Et
un
sourire
que
tu
reconnais
Will
offer
comfort
Offrira
du
réconfort
And
a
bargain
to
renew
Et
un
marché
à
renouveler
Between
the
devil
Entre
le
diable
And
the
opera
house
and
you
Et
l'opéra
et
toi
Between
the
devil
Entre
le
diable
And
the
opera
house
and
you
Et
l'opéra
et
toi
Between
the
devil
Entre
le
diable
And
the
opera
house
and
you
Et
l'opéra
et
toi
Between
the
devil
Entre
le
diable
And
the
opera
house
and
you
Et
l'opéra
et
toi
Between
the
devil
Entre
le
diable
And
the
opera
house
and
you
Et
l'opéra
et
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.