Paroles et traduction John Wetton - The Last Thing On My Mind

The Last Thing On My Mind

It's late in the evening and there's no-one at home
I'm making the most of being on my own Avowed intention is to be alone
But I'm one step closer to the danger zone Between uncertainty and what is real
Lies never exactly knowing how I feel
I shake my head, inhale the cold night air And I say to myself, yeah? You were
The last thing on my mind
But never far behind The first thing that I'd find Eight in the morning, and it's happened again
I'm walking the street to find that long-lost friend Destroying Angel is the lover of mine
Through the doors, down to darkness at the golden sign On every corner, on any day She'll pick me up and chase my blues away I know her face, but may as well be blind Cause I say to myself? You were
The last thing on my mind Never far behind
But the first thing that I'd find

Последнее, о чем я думал

Поздний вечер, и никого нет дома,
Я наслаждаюсь своим одиночеством. Клялся себе, что хочу побыть один,
Но я на шаг ближе к опасной зоне, Между неизвестностью и реальностью,
Лежит непонимание своих чувств.
Я качаю головой, вдыхая холодный ночной воздух, И говорю себе: "Да уж... Ты была
Последним, о чем я думал.
Но никогда не была далеко. Первым, что я искал." Восемь утра, и это случилось снова,
Я брожу по улицам в поисках той потерянной подруги. Мой ангел-разрушитель — моя возлюбленная.
Сквозь двери, во тьму, под золотую вывеску. На каждом углу, в любой день Она подберет меня и прогонит мою тоску. Я знаю её лицо, но будто бы слеп, Потому что я говорю себе: "Ты была
Последним, о чем я думал. Никогда не была далеко,
Но первым, что я искал."