Paroles et traduction John Wetton - When Will You Realize_

When Will You Realize_

This is the year that we all live in fear There's no future for you and IIt may be your dream but you don't fit in my scheme
And I'll run from your loving arms, it will be, that
You've not seen the bad side of me
I will stay in your sweet memory, 'till you die? This is the day you should wake up and say
You'll discover what's going down because, Maybe you're thinking that love's everlasting, But no, there's something wrong, when you're sure
That the odds are all stacked on your side
But I'm only along for the ride, you'll observe? This is the hour as it starts to turn sour and
You find out, that love's a sad game and
This is the moment you're losing, confusing, That same old sympathy, but you carry on
And you dance 'till the guests have all gone, There'll be no-one to carry you home, You're alone, all alone? and When will you realize?

Когда же ты поймешь?

Это год, когда мы все живем в страхе. Для нас с тобой нет будущего. Это может быть твоей мечтой, но ты не вписываешься в мои планы.
И я убегу из твоих любящих объятий, так и будет, потому что
ты не видела моей темной стороны.
Я останусь в твоей светлой памяти, пока ты не умрешь? Это тот день, когда тебе следует проснуться и сказать:
«Ты узнаешь, что происходит», потому что, может быть, ты думаешь, что любовь вечна. Но нет, что-то не так, когда ты уверена,
что все козыри на твоей стороне.
Но я здесь лишь попутчик, ты же понимаешь? Это тот час, когда все начинает портиться, и
ты узнаешь, что любовь — грустная игра, и
это тот момент, когда ты теряешь, путая ту же старую симпатию, но ты продолжаешь.
И ты танцуешь, пока все гости не разойдутся. Некому будет нести тебя домой. Ты одна, совсем одна… и когда же ты поймешь?