Paroles et traduction en allemand John White - Time

Time

I'm still running away
Running away
From myself
And it ain't fair, it ain't fair
I can't keep lying awake lying away to myself
Like things will change
Just not today
But you gotta grow up, sometimes
It's hard to know whats right
Grow up, sometimes
It's hard but man that's life

I need peace, of mind
Cause i've been trying to find every ounce of me that's left
Cause i've wasted
Too much, too much time
Too much, too much time
Too much, too much time
On people who left me for dead
On people who left me for dead

I wonder why I try so hard to be someone else
In a rush to forget my family and pay some bills
Cause at some point
Life stopped, making sense
And it's crazy
Cause now I see i'm just like them
But you gotta grow up, sometimes
It's hard to know whats right
Grow up, sometimes
It's hard but man that's life

I need peace, of mind
Cause i've been trying to find every ounce of me that's left
Cause i've wasted
Too much, too much time
Too much, too much time
Too much, too much time
On people who left me for dead
On people who left me for dead

Zeit

Ich renne immer noch weg
Renne weg
Vor mir selbst
Und es ist nicht fair, es ist nicht fair
Ich kann nicht wach bleiben und mich selbst anlügen
Als ob sich Dinge ändern würden
Nur nicht heute
Aber du musst erwachsen werden, manchmal
Es ist schwer zu wissen, was richtig ist
Erwachsen werden, manchmal
Es ist schwer, aber, Mann, das ist das Leben

Ich brauche Frieden, Seelenfrieden
Denn ich habe versucht, jedes bisschen von mir zu finden, das noch übrig ist
Denn ich habe verschwendet
Zu viel, zu viel Zeit
Zu viel, zu viel Zeit
Zu viel, zu viel Zeit
An Menschen, die mich zum Sterben zurückgelassen haben
An Menschen, die mich zum Sterben zurückgelassen haben

Ich frage mich, warum ich mich so sehr anstrenge, jemand anderes zu sein
In Eile, meine Familie zu vergessen und ein paar Rechnungen zu bezahlen
Denn irgendwann
Hörte das Leben auf, Sinn zu machen
Und es ist verrückt
Denn jetzt sehe ich, dass ich genau wie sie bin
Aber du musst erwachsen werden, manchmal
Es ist schwer zu wissen, was richtig ist
Erwachsen werden, manchmal
Es ist schwer, aber, Mann, das ist das Leben

Ich brauche Frieden, Seelenfrieden
Denn ich habe versucht, jedes bisschen von mir zu finden, das noch übrig ist
Denn ich habe verschwendet
Zu viel, zu viel Zeit
Zu viel, zu viel Zeit
Zu viel, zu viel Zeit
An Menschen, die mich zum Sterben zurückgelassen haben
An Menschen, die mich zum Sterben zurückgelassen haben