Paroles et traduction John Williams feat. Orchestra - The Shark Approaches

The Shark Approaches

Não dá pra mentir, só dá pra dizer
Aquilo que eu sinto, no momento é vício
Este precipício não dá pra descer
Sei que no início era benefício
Mas agora vai, faz-te crescer
Torna-te um homem, volta para ver
E vê se aprovas aquelas manobras
Que tinhas em mente mais tarde fazer
Tu vês para crer, primeira visão foi tudo em vão
Mas antes viesse igual à reacção da primeira paixão
É desilusão, mas nunca se esquece
Tu vês o futuro mas ele desvanece
E aquilo que querias passou pra outra vias
Tu vês que fazias mas não acontece
E em ti não confias em fazer magias
Vês que não podias, mas antes pudesses
Que a vida é conversa da treta
Cenas normais, não vou ser adulto demais porque o meu cérebro faz caretas
Bem que procuro numa esquina bons momentos mas em vão
Porque essa esquina é um mundo à parte, e à parte do mundo eles não estão
A até que aprendo
Sigo e não me rendo
Cego e contra o vento
Procura as minhas força pra lutar
E o alimento
É agir com calma e tempo
Se a vida é um cumprimento
Não faço mais do que cumprimentá-la
E aquele que daqui bazou e nos deixou à nora
Mais vale o olá atrasado do que aquele adeus que vem antes da hora
Sofremos de crise se algum dia disse não perceber
Não é burrice, não é que não perceba, às vezes não quero compreender
Por isso é que eu olho e tu olhas pó lado
Com ar de amuado, se eu passo por ti
Por isso é que Deus não te deu duas asas
Porque ele sabe que bazavas daqui
Só quero mostrar-te e dar-te metade daquilo que vi na minha vivência
Queres ter uma vida sem limites, sem limites não é sem consciência
Eu sei que é lixado ser livre na rua, mesmo que essa rua não seja prisão
Tinhas liberdade, foi-se a liberdade
Quando tiras-te a liberdade ao teu irmão
É o mesmo que quereres fazer revolução
Sem teres ambição e mostrares rebeldia
Mas se o governo diz para sorrir
Alinham-se todos para a fotografia
Há anos que penso naquilo que quero
E porque é que o transformam naquilo que eu queria
Se o meu pai trabalha, a minha mãe ralha
Porque o filho falha a pensar que podia
Se eu pudesse mudar talvez mudaria
Mas seria o chapz
Pessoas que decidi mandar embora embora não quisesse
Sou meio trapalhão, às vezes tropeço e até que aguento.
Sigo e não me rendo
Cego e contra o vento
Procuro as minhas força pra lutar
E o alimento
É agir com calma e tempo
Se a vida é um cumprimento
Não faço mais do que cumprimentá-la

The Shark Approaches

I can't lie, I can only say
What I feel, at the moment it's addiction
This cliff can't be descended
I know at the beginning it was a benefit
But now go, make yourself grow
Become a man, come back to see
And see if you approve of those maneuvers
That you had in mind to do later
You see to believe, the first vision was all in vain
But I wish it came like the reaction of the first passion
It's disappointment, but it's never forgotten
You see the future but it fades
And what you wanted went to other paths
You see what you would do but it doesn't happen
And you don't trust yourself to do magic
You see that you couldn't, but I wish you could
Because life is bullshit talk
Normal scenes, I won't be too adult because my brain makes faces
I do look for good moments on a corner but in vain
Because that corner is a world apart, and apart from the world they are not
Until I learn
I follow and I don't give up
Blind and against the wind
I look for my strength to fight
And the food
Is to act with calm and time
If life is a greeting
I do nothing more than greet her
And the one who left here and left us hanging
Better late hello than that goodbye that comes before its time
We suffer from crisis if one day I said I didn't understand
It's not stupidity, it's not that I don't understand, sometimes I don't want to understand
That's why I look and you look away
With a sulky look, if I pass by you
That's why God didn't give you two wings
Because he knows you'd fly away from here
I just want to show you and give you half of what I saw in my life
You want to have a life without limits, without limits is not without conscience
I know it's hard to be free on the street, even if that street is not a prison
You had freedom, freedom went away
When you took away your brother's freedom
It's the same as wanting to make a revolution
Without having ambition and showing rebellion
But if the government says to smile
Everyone lines up for the photograph
For years I've been thinking about what I want
And why they turn it into what I wanted
If my father works, my mother complains
Because the son fails thinking he could
If I could change maybe I would
But I'd be the chapz
People I decided to send away even though I didn't want to
I'm kind of clumsy, sometimes I stumble and even then I endure.
I follow and I don't give up
Blind and against the wind
I look for my strength to fight
And the food
Is to act with calm and time
If life is a greeting
I do nothing more than greet her