Paroles et traduction John Williams feat. Orchestra - The Shark Approaches

The Shark Approaches

Não dá pra mentir, só dá pra dizer
Aquilo que eu sinto, no momento é vício
Este precipício não dá pra descer
Sei que no início era benefício
Mas agora vai, faz-te crescer
Torna-te um homem, volta para ver
E vê se aprovas aquelas manobras
Que tinhas em mente mais tarde fazer
Tu vês para crer, primeira visão foi tudo em vão
Mas antes viesse igual à reacção da primeira paixão
É desilusão, mas nunca se esquece
Tu vês o futuro mas ele desvanece
E aquilo que querias passou pra outra vias
Tu vês que fazias mas não acontece
E em ti não confias em fazer magias
Vês que não podias, mas antes pudesses
Que a vida é conversa da treta
Cenas normais, não vou ser adulto demais porque o meu cérebro faz caretas
Bem que procuro numa esquina bons momentos mas em vão
Porque essa esquina é um mundo à parte, e à parte do mundo eles não estão
A até que aprendo
Sigo e não me rendo
Cego e contra o vento
Procura as minhas força pra lutar
E o alimento
É agir com calma e tempo
Se a vida é um cumprimento
Não faço mais do que cumprimentá-la
E aquele que daqui bazou e nos deixou à nora
Mais vale o olá atrasado do que aquele adeus que vem antes da hora
Sofremos de crise se algum dia disse não perceber
Não é burrice, não é que não perceba, às vezes não quero compreender
Por isso é que eu olho e tu olhas pó lado
Com ar de amuado, se eu passo por ti
Por isso é que Deus não te deu duas asas
Porque ele sabe que bazavas daqui
Só quero mostrar-te e dar-te metade daquilo que vi na minha vivência
Queres ter uma vida sem limites, sem limites não é sem consciência
Eu sei que é lixado ser livre na rua, mesmo que essa rua não seja prisão
Tinhas liberdade, foi-se a liberdade
Quando tiras-te a liberdade ao teu irmão
É o mesmo que quereres fazer revolução
Sem teres ambição e mostrares rebeldia
Mas se o governo diz para sorrir
Alinham-se todos para a fotografia
Há anos que penso naquilo que quero
E porque é que o transformam naquilo que eu queria
Se o meu pai trabalha, a minha mãe ralha
Porque o filho falha a pensar que podia
Se eu pudesse mudar talvez mudaria
Mas seria o chapz
Pessoas que decidi mandar embora embora não quisesse
Sou meio trapalhão, às vezes tropeço e até que aguento.
Sigo e não me rendo
Cego e contra o vento
Procuro as minhas força pra lutar
E o alimento
É agir com calma e tempo
Se a vida é um cumprimento
Não faço mais do que cumprimentá-la

Приближение акулы

Не могу лгать, могу только сказать,
Что то, что я чувствую сейчас, — это зависимость.
В эту пропасть нельзя спускаться.
Знаю, что вначале это было благом,
Но теперь уходи, расти.
Стань мужчиной, вернись и посмотри,
И проверь, одобряешь ли ты те маневры,
Которые ты планировал совершить позже.
Ты видишь, чтобы поверить, первое видение было напрасным.
Но лучше бы оно было таким же, как реакция на первую любовь.
Это разочарование, но его никогда не забыть.
Ты видишь будущее, но оно исчезает.
И то, чего ты хотел, пошло другим путем.
Ты видишь, что делал, но это не происходит.
И ты не веришь, что можешь творить чудеса.
Ты видишь, что не мог, но как бы хотелось, чтобы мог.
Ведь жизнь — это просто болтовня,
Обычные вещи. Я не буду слишком взрослым, потому что мой мозг строит гримасы.
Я ищу хорошие моменты на углу, но тщетно,
Потому что этот угол — отдельный мир, и в стороне от мира их нет.
Но я учусь,
Иду вперед и не сдаюсь.
Слепой и против ветра,
Ищу свои силы, чтобы бороться.
И пища моя —
Действовать спокойно и не торопясь.
Если жизнь — это приветствие,
То я не делаю ничего, кроме как приветствую ее.
А тот, кто сбежал отсюда и бросил нас,
Лучше запоздалое "привет", чем то "прощай", которое приходит раньше времени.
Мы страдаем от кризиса, если я когда-либо говорил, что не понимаю.
Это не глупость, дело не в том, что я не понимаю, иногда я не хочу понимать.
Вот почему я смотрю, а ты смотришь в сторону
С угрюмым видом, когда я прохожу мимо тебя.
Вот почему Бог не дал тебе двух крыльев,
Потому что он знает, что ты бы сбежала отсюда.
Я просто хочу показать тебе и дать тебе половину того, что я видел в своей жизни.
Ты хочешь жить без ограничений, но без ограничений не значит без совести.
Я знаю, что хреново быть свободным на улице, даже если эта улица не тюрьма.
У тебя была свобода, свобода исчезла,
Когда ты отняла свободу у своего брата.
Это то же самое, что хотеть совершить революцию,
Не имея амбиций и проявляя бунтарство.
Но если правительство говорит улыбаться,
Все выстраиваются для фотографии.
Я годами думаю о том, чего хочу,
И почему они превращают это в то, чего я хотел.
Если мой отец работает, моя мать ругается,
Потому что сын ошибается, думая, что мог бы.
Если бы я мог измениться, возможно, я бы изменился,
Но это было бы круто.
Люди, которых я решил отправить прочь, хотя и не хотел.
Я немного неуклюжий, иногда спотыкаюсь, но держусь.
Иду вперед и не сдаюсь.
Слепой и против ветра,
Ищу свои силы, чтобы бороться.
И пища моя —
Действовать спокойно и не торопясь.
Если жизнь — это приветствие,
То я не делаю ничего, кроме как приветствую ее.