Paroles et traduction John Williamson - Flower on the Water

Flower on the Water

To hear your voice, to see you smile
To sit and talk to you awhile
To be together the same old way
That would be our greatest wish today

To hear you laugh, to hear you cry
Or just a chance to say 'goodbye'
To say the things we didn't say
That would be our greatest wish today

But all we can do is throw a flower on the water
Look for the sun through the rain
Lay a little frangipani gentle on the water
Remember how we loved you

To comb your hair, to lace your shoes
Buy some flowers, let you choose
A phone call when you're away
Just to see if you're okay

Цветок на воде

Услышать твой голос, увидеть твою улыбку,
Побыть с тобой, поговорить хоть немного,
Быть вместе, как прежде, по-старому,
Вот наше самое большое желание сегодня.

Услышать твой смех, услышать твой плач,
Или просто иметь шанс сказать «прощай»,
Сказать то, что мы не сказали,
Вот наше самое большое желание сегодня.

Но всё, что мы можем сделать, это бросить цветок на воду,
Искать солнце сквозь дождь,
Осторожно положить франжипани на воду,
Вспомнить, как мы любили тебя.

Расчесать твои волосы, завязать твои шнурки,
Купить цветы, позволить тебе выбрать,
Позвонить, когда ты далеко,
Просто чтобы узнать, всё ли у тебя хорошо.