Paroles et traduction John Williamson - Hillbilly Road

Hillbilly Road

I've taken you away from all your friends
Your family is all around the world
I led you out to Hillbilly Road
To horseflies an' lizards

But I've opened up your eyes to what we were
Taken you back to nature
Not clean, not ordered
In fact its out of control

Hillbilly Road, the bush is out of sight
The world has got so make believe you're gonna' die of fright
When you're walkin' in the tall grass or the forest at night
But Hillbilly Road... is holdin' on tight

Sometimes it dun't rain
Then it rains too much
But little troubles go away
When we touch

Hillbilly Road, the bush is out of sight
The world has got so make believe you're gonna' die of fright
When you're walkin' in the tall grass or the forest at night
But Hillbilly Road... is holdin' on tight

Its holdin' on to freedom
To be the way it is
Its holdin' on to what we all are losing
The world is preoccupied with makin' us all alike
But Hillbilly Road... is holdin' on tight

Hillbilly Road, the bush is out of sight
The world has got so virtual you're gonna' die of fright
When you're walkin' in the tall grass or the forest at night
But Hillbilly Road... is holdin' on tight
Hillbilly Road

Hillbilly Road, the bush is out of sight
The world has got so virtual you're gonna' die of fright
When you're walkin' in the tall grass or the forest at night
But Hillbilly Road... is holdin' on tight
Hillbilly Road

Глухая дорога

Я увёз тебя от всех твоих друзей,
вся твоя семья разбросана по миру.
Я привёл тебя на глухую дорогу,
к слепням и ящерицам.

Но я открыл тебе глаза на то, чем мы были,
вернул тебя к природе –
не стерильной, не упорядоченной,
а скорее, вышедшей из-под контроля.

Глухая дорога, глушь непроглядная,
мир стал таким искусственным, что ты умрёшь со страху,
когда будешь идти по высокой траве или по лесу ночью.
Но глухая дорога… всё ещё держится.

Иногда здесь нет дождя,
а иногда его слишком много.
Но мелкие неприятности уходят,
когда мы касаемся друг друга.

Глухая дорога, глушь непроглядная,
мир стал таким искусственным, что ты умрёшь со страху,
когда будешь идти по высокой траве или по лесу ночью.
Но глухая дорога… всё ещё держится.

Она держится за свободу,
за то, чтобы оставаться собой.
Она держится за то, что мы все теряем.
Мир одержим тем, чтобы сделать нас всех одинаковыми,
но глухая дорога… всё ещё держится.

Глухая дорога, глушь непроглядная,
мир стал таким виртуальным, что ты умрёшь со страху,
когда будешь идти по высокой траве или по лесу ночью.
Но глухая дорога… всё ещё держится.
Глухая дорога.

Глухая дорога, глушь непроглядная,
мир стал таким виртуальным, что ты умрёшь со страху,
когда будешь идти по высокой траве или по лесу ночью.
Но глухая дорога… всё ещё держится.
Глухая дорога.