Paroles et traduction John Williamson - Old Man Emu

Let me tell you of an interview
With an Old Man Emu
He's got a beak and feathers and things
But the poor old fella ain't got no wings

Aren't you jealous of the wedge-tailed eagle?
Om-ba-da-lip-ba-da-da
While the eagle's flyin' 'round and 'round
I keep my two feet firmly on the ground
Now I can't fly but I'm tellin' you
I can run the pants off a kangaroo
Ba-da-do, do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
He can't fly but I'm tellin' you
He can run the pants off a kangaroo

Well, he was the model for the fifty cents
Om-ba-da-lip-ba-da-da
The designer should have had more sense
Om-ba-da-lip-ba-da-da
Have a look, it'll prove to you
I ran the pants off that kangaroo
Ba-da-do, do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Take a look, it'll prove to you
He ran the pants off the kangaroo

You can't loop the loop like a cockatoo
Om-ba-da-lip-ba-da-da
Swoop and toss like an albatross
Om-ba-da-lip-ba-da-da
You silly galah, I'm better by far
Than a white cockatoo or a budgerigar
They squeak and squawk and try to talk
Why me and them's like cheese and chalk
Ba-da-do, do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
He can't fly but I'm tellin' you
He can run the pants off a kangaroo

Well, the dingo came around one day
Om-ba-da-lip-ba-da-da
Hi, there Emu, you wanna play?
Om-ba-da-lip-ba-da-da
But the Emu was too smart for him
Walked right up and kicked him in the shin
Ba-da-do, do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
He can't fly but I'm tellin' you
He can run the pants off a dingo, too
(Oh yeah, but he'd have to kick me in the shin first)

Well, the last time I saw Old Man Emu
Om-ba-da-lip-ba-da-da
He was chasing a female he knew
Om-ba-da-lip-ba-da-da
As he shot past, I heard him say
She can't fly but I'm tellin' you
She can run the pants off a kangaroo
Ba-da-do, do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
She can't fly but I'm tellin' you
She can run the pants off a kangaroo

Well, there is a moral to this ditty
Om-ba-da-lip-ba-da-da
Thrush can sing but he ain't pretty
Om-ba-da-lip-ba-da-da
Duck can swim but he can't sing
Nor can the eagle on the wing
Emu can't fly but I'm tellin' you
He can run the pants off a kangaroo

Well the Kookaburra laughed and he said it's true
Om-ba-da-lip-ba-da-da
Ha-ha-ha, ha, he can run the pants off a kangaroo
Ah-ha-ha-ha-ha, oh, ha-ha-ha-ha

Позвольте рассказать вам об одном интервью.
Со стариком эму
У него есть клюв, перья и все такое.
Но у бедного старика нет крыльев.

Разве ты не завидуешь Орлу-клинохвосту?
Ом-ба-да-лип-ба-да-да,
пока Орел летает по кругу.
Я твердо стою на земле.
Теперь я не могу летать, но я говорю тебе это.
Я могу снять штаны с кенгуру.
Ба-да-ду, ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду.
Он не умеет летать, но я тебе говорю.
Он может стащить штаны с кенгуру.

Что ж, он был моделью за пятьдесят центов.
Ом-ба-да-лип-ба-да-да
У дизайнера должно было быть больше здравого смысла.
Ом-ба-да-лип-ба-да-да,
посмотри, это тебе докажет.
Я спустил штаны с этого кенгуру.
Ба-да-ду, ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду.
Взгляни, это докажет тебе.
Он спустил штаны с кенгуру.

Ты не можешь делать петлю, как какаду.
Ом-ба-да-лип-ба-да-да
Пикируй и метайся, как альбатрос.
Ом-ба-да-лип-ба-да-да
Ты, глупая Галя, я гораздо лучше.
Чем белый какаду или волнистый попугайчик.
Они пищат, визжат и пытаются говорить.
Почему я и они как сыр и мел
Ба-да-ду, ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду.
Он не умеет летать, но я тебе говорю.
Он может стащить штаны с кенгуру.

Так вот, однажды появился динго.
Ом-ба-да-лип-ба-да-да
Привет, эму, хочешь поиграть?
Ом-ба-да-лип-ба-да-да,
но эму был слишком умен для него.
Подошел и пнул его в голень.
Ба-да-ду, ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду.
Он не умеет летать, но я тебе говорю.
Он и с динго может снять штаны.
(О да, но сначала ему придется пнуть меня в голень)

В последний раз я видел старика эму.
Ом-ба-да-лип-ба-да-да
Он преследовал женщину, которую знал.
Ом-ба-да-лип-ба-да-да
Когда он промчался мимо, я услышал, как он сказал:
Она не умеет летать, но я тебе говорю.
Она может стащить штаны с кенгуру.
Ба-да-ду, ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду.
Она не умеет летать, но я тебе говорю.
Она может стащить штаны с кенгуру.

Что ж, в этой песенке есть мораль.
Ом-ба-да-лип-ба-да-да
Дрозд умеет петь, но он некрасивый.
Ом-ба-да-лип-ба-да-да
Утка умеет плавать но не умеет петь
И орел на крыльях тоже.
Эму не умеет летать, но я тебе говорю.
Он может стащить штаны с кенгуру.

Что ж Кукабурра рассмеялся и сказал Это правда
Ом-ба-да-лип-ба-да-да
Ха-ха-ха, ха, он может стащить штаны с кенгуру.
А-ха-ха-ха-ха, о, ха-ха-ха-ха