Paroles et traduction John Williamson - Pipe Dream

Pipe Dream

Do what you wanna do
Work when you wanna work
You're your own boss
Doin' it your own way
It's the last frontier
Away out here
Where dreamers and good old drifters go

Got a bit of red dirt with m' claim on it
An opal down there with m' name on it
A little bit of black with a flame on it, I see
It's a pipe dream
But it's the right dream for me

Do what you wanna do
Sleep when you wanna sleep
You're your own boss
Doin' it your own way
Yeah, and you'll get lost
Tie a ribbon 'round a Buddawood tree
A hundred dusty tracks all look the same

Got a half-dead Dodge with a tray on it
A shearers' cot, it just lays on it
I might even spend a few days on it, mmm
It's a pipe dream
But it's the right dream for me

Got a thunderbox with a view from it
The sun hits the seat, I feel warm from it
Paradise, well not far from it, mmm

Мечта

Делай, что хочешь,
Работай, когда хочешь,
Ты сам себе хозяин,
Все по-твоему,
Это последний рубеж,
Там, вдали,
Куда уходят мечтатели и старые добрые бродяги.

У меня есть клочок красной землицы,
И опал под ней, с моим именем,
Немного черного с огоньком, вижу,
Это мечта,
Но это моя мечта.

Делай, что хочешь,
Спи, когда хочешь,
Ты сам себе хозяин,
Все по-твоему,
Да, и ты заблудишься,
Повяжи ленточку на Буддавудское дерево,
Сотня пыльных дорог, все на одно лицо.

У меня есть полумертвый Додж с кузовом,
Хижина для стригалей, она просто лежит на нем,
Может, я даже проведу в ней пару деньков, ммм,
Это мечта,
Но это моя мечта.

У меня есть туалет с видом,
Солнце падает на сиденье, мне тепло от него,
Рай, ну или где-то рядом, ммм.