Paroles et traduction John Williamson - Purple Roses

Purple Roses

There's a rose bush in the garden
Been there since I was born
That celebrates its age without fear
I touch the velvet petals
And smell the breath of angels
And pick the purple roses every year
Now you think you're passed your prime my sweet woman
Your use-by date is faded and grey
But sad and sorry thoughts like that my darlin'
Is throwin' purple roses away

You're tired of pretending that you're younger
When gravity is real and here to stay
So you wear your clothes more easily for comfort
You used to be too skinny anyway

Now you're looking in the mirror
A picture of your Mother
But you don't see the woman that I see
Denying grace and pride the good Lord gave you
Is throwin' purple roses away

Yeah, sad and sorry thoughts like that my darlin'
Is throwin' purple roses away

Пурпурные розы

В саду растет розовый куст,
Он там с самого моего рождения.
Он празднует свой возраст без страха.
Я касаюсь бархатных лепестков,
Вдыхаю дыхание ангелов
И каждый год собираю пурпурные розы.
Ты думаешь, что твой расцвет уже позади, моя милая,
Что твой срок годности истек и стал серым.
Но такие грустные и печальные мысли, моя дорогая,
Это как выбрасывать пурпурные розы.

Ты устала притворяться, что ты моложе,
Когда гравитация реальна и никуда не денется.
Поэтому ты носишь более удобную одежду,
Ты и раньше была слишком худой.

Теперь ты смотришь в зеркало,
Видя образ своей матери.
Но ты не видишь ту женщину, которую вижу я.
Отрекаясь от грации и гордости, данных тебе Господом,
Ты выбрасываешь пурпурные розы.

Да, такие грустные и печальные мысли, моя дорогая,
Это как выбрасывать пурпурные розы.