Paroles et traduction John Williamson - Queensland Bungalow

Queensland Bungalow

You don't need a shed in northern Queensland
And it requires a small amout of nous
Elevate on nine foot foundations
Park the ute right underneath the house

Proud to be a Queensland bungalow
In the middle of the tall sugar cane
A green frog listens to the thunder
And good old boys are drinkin' beer again

Poor old Eddie lost his dog today
Been together fifteen years or so
Not like him sittin' in the corner
Finds it hard to let his feelings show

But he'll come around in a while
He'll grab another muddy by the claw
Throw the shells somewhere near the bucket
Tomorrow we'll just hose 'em out the door

Proud to be a Queensland bungalow
In the middle of the tall sugar cane
A green frog listens to the thunder
And good old boys are drinkin' beer again

Mother quickly gathers in the washing
It's far too steamy today
She'll throw the overalls in the dryer
It was wishful thinkin' anyway

Out there a little south of Townsville
The monsoonal rains begin pour
No wonder a man's a heavy drinker
Too hot to do much else that's for sure

You don't need a shed in northern Queensland
And it requires a small amout of nous
Elevate on nine foot foundations
Park the ute right underneath the house

Neville's found XXXX in the freezer
Ron and Graham are snorin' on the floor
Eddie's passed out on the trailer
Tomorrow we'll just hose 'em out the door

Proud to be a Queensland bungalow
In the middle of the tall sugar cane
A green frog listens to the thunder
And good old boys are drinkin' beer again

Grab another 'muddy' by the claw
Tomorrow we'll just hose 'em out the door

Квинслендское бунгало

В северном Квинсленде сарай не нужен,
Лишь немного смекалки, моя дорогая,
Дом стоит на девятифутовом фундаменте,
А под ним у меня припаркован пикап.

Горжусь своим квинслендским бунгало,
Среди высоких зарослей сахарного тростника,
Зелёная лягушка слушает гром,
А старые добрые приятели снова пьют пиво.

Бедный Эдди сегодня потерял собаку,
Они были вместе лет пятнадцать,
Необычно видеть его таким грустным,
Ему трудно показать свои чувства.

Но он скоро придет в себя,
Возьмет еще одну бутылочку пива,
Разбросает ракушки где-то возле ведра,
А завтра мы просто смоем их со двора.

Горжусь своим квинслендским бунгало,
Среди высоких зарослей сахарного тростника,
Зелёная лягушка слушает гром,
А старые добрые приятели снова пьют пиво.

Мама быстро собирает белье,
Сегодня слишком уж парко,
Она закинет комбинезоны в сушилку,
А то и так все напрасно.

Немного южнее Таунсвилла,
Начинаются муссонные дожди,
Неудивительно, что здесь так много пьют,
В такую жару больше ничего не сделаешь.

В северном Квинсленде сарай не нужен,
Лишь немного смекалки, моя дорогая,
Дом стоит на девятифутовом фундаменте,
А под ним у меня припаркован пикап.

Невилл нашел XXXX в морозилке,
Рон и Грэм храпят на полу,
Эдди вырубился на прицепе,
А завтра мы просто смоем их со двора.

Горжусь своим квинслендским бунгало,
Среди высоких зарослей сахарного тростника,
Зелёная лягушка слушает гром,
А старые добрые приятели снова пьют пиво.

Возьми еще бутылочку пивка,
А завтра мы просто смоем их со двора.