Paroles et traduction John Williamson - Raining on the Rock

Raining on the Rock

Pastel red to burgundy and spinifex to gold,
We've just come out of the Mulga where the plains forever roll.
And Albert Namatjira has painted all the scenes,
And a shower has changed the lustre of our land.
And it's raining on the Rock,
In a beautiful country,
And I'm proud to travel this big land,
As an Aborigine.
And it's raining on the Rock
What an almighty sight to see,
And I'm wishing and I'm dreaming that you were here with me.
Everlasting daisies and a beautiful desert rose
Where does their beauty come from heaven knows.
I could ask the wedge-tail but he's away too high,
I wonder if he understands it's wonderful to fly.

It cannot be described with a picture,
The mesmerising colours of the Olgas.
Or the grandeur of the Rock
Uluru has power!

And it's raining on the Rock,
In a beautiful country,
And I'm proud to travel this big land,
As an Aborigine.
And it's raining on the Rock
What an almighty sight to see,
And I'm wishing and I'm dreaming that you were here with me

Дождь над Скалой

От пастельно-красного до бордового, от спинифекса до золота,
Мы только что выбрались из Малги, где равнины катятся вечно.
И Альберт Наматжира написал все эти пейзажи,
И ливень изменил блеск нашей земли.
И дождь идет над Скалой,
В этой прекрасной стране,
И я горжусь тем, что путешествую по этой большой земле,
Как абориген.
И дождь идет над Скалой,
Какое это всемогущее зрелище,
И я желаю и мечтаю, чтобы ты была здесь, со мной.
Вечные маргаритки и прекрасная пустынная роза,
Откуда берется их красота, одному небу известно.
Я мог бы спросить у клинохвостого орла, но он слишком высоко,
Интересно, понимает ли он, как это замечательно - летать.

Невозможно описать словами,
Завораживающие краски Ольги.
Или величие Скалы,
В Улуру есть сила!

И дождь идет над Скалой,
В этой прекрасной стране,
И я горжусь тем, что путешествую по этой большой земле,
Как абориген.
И дождь идет над Скалой,
Какое это всемогущее зрелище,
И я желаю и мечтаю, чтобы ты была здесь, со мной.