Paroles et traduction John Williamson - Shelter

Shelter

You can almost touch the ocean
Shimmering in the distant haze,
As you stand there on the mountain
On this loveliest day of days.
Round half the world you've drifted
Left no wild oats unsown,
But now your view has shifted
And you think you've just come home.

REPEAT INTRO

And you're drowning in the sunshine
As it pours down from the sky,
And there's something stirring in your heart
Bright colours fill your eyes.
As from here to the far horizon
Your beauty does unfold,
And oh, you look so lovely
Dressed in green and gold.
To the homeless and the hungry
May we always open doors,
May the restless and the weary
Find safe harbour on our shores.
May she always be our dreamtime place
Our spirit's glad release,
May she always be our shelter
May we always live in peace.

REPEAT INTRO

Укрытие

Ты почти касаешься океана,
Сверкающего в далекой дымке,
Стоя на горе
В этот прекраснейший из дней.
Полмира ты прошла,
Не оставив ни зернышка непосеянным,
Но теперь твой взгляд изменился,
И ты думаешь, что только что вернулась домой.

ПОВТОРИТЬ ВСТУПЛЕНИЕ

И ты утопаешь в солнечном свете,
Который льется с небес,
И что-то шевелится в твоем сердце,
Яркие краски заполняют твои глаза.
Отсюда и до самого горизонта
Твоя красота разворачивается,
И ты выглядишь так прелестно
В своих зеленых и золотых одеждах.
Бездомным и голодным
Пусть мы всегда открываем двери,
Пусть усталые и измученные
Находят безопасную гавань на наших берегах.
Пусть она всегда будет местом нашей мечты,
Радостным освобождением нашего духа,
Пусть она всегда будет нашим укрытием,
Пусть мы всегда будем жить в мире.

ПОВТОРИТЬ ВСТУПЛЕНИЕ