Paroles et traduction John Williamson - The Camel Boy

The Camel Boy

They called him Camel Boy
But he was a man
He walked behind us ...with a billy
He tended the campfire ... and he made the tea
Drowned in the colours ... we didn't see

And the ghost gums stand ... gleaming white
Showed him a paint brush ... he showed us the light
I apologise ... for the condescension
Paid no attention to the pain of the Camel Boy

It's Namatjira ... he became the one
We remember ... all alone
Under a huge sky ... with a gentle hand
Painted the pictures ... of an ancient land

What fools we were ... what did we mean
Dressed in white ... to meet the queen
Take down her picture ... hang up a ghost gum
Put up a landscape... by the Camel Boy

'Cause her majesty... was in his eye
The 'sleeping lubra', the Aranda sky
I apologise... for the condescension
Paid no attention to the pain of the Camel Boy

And the ghost gums stand ... gleaming white
Showed him a paint brush ... he showed us the light
Drowned in the colours ... we didn't see
What a man was he ... Albert the Camel Boy
Albert the Camel Boy
Namatjira the Camel Boy

Мальчик-верблюд

Его звали Мальчик-верблюд,
Но он был мужчиной.
Он шел за нами... с котелком,
Следил за костром... и заваривал чай.
Утопал в красках... которых мы не видели.

А призрачные эвкалипты стоят... мерцая белизной,
Дали ему кисть... он показал нам свет.
Прости меня... за снисходительность,
Я не обращал внимания на боль Мальчика-верблюда.

Это Наматжира... он стал тем самым,
Кого мы помним... в одиночестве,
Под огромным небом... с нежной рукой
Рисовал картины... древней земли.

Дураками мы были... что мы значили,
Одетые в белое... на встрече с королевой?
Снимите ее портрет... повесьте эвкалипт,
Повесьте пейзаж... Мальчика-верблюда.

Ведь Ее Величество... была в его глазах,
"Спящая аборигенка", небо Аранда.
Прости меня... за снисходительность,
Я не обращал внимания на боль Мальчика-верблюда.

А призрачные эвкалипты стоят... мерцая белизной,
Дали ему кисть... он показал нам свет.
Утопал в красках... которых мы не видели.
Вот это был мужчина... Альберт, Мальчик-верблюд,
Альберт, Мальчик-верблюд,
Наматжира, Мальчик-верблюд.