Paroles et traduction John Wolf - Trees

Trees

Fuck with me, Fuck with me,
Need some money go and plant another Tree
Fuck with me, Fuck with me, Get some money go and grab another leaf
Whatchu need, Whatchu need,
Try to hit me cause you know I got the seeds,
Fuck with me, Fuck with me, Get some money go and plant another tree
Where you been,
Where you at You were calling trying to get up on the map,
and you a ghost you in the past
Spooky seeing all your records in the trash
Feigning for a hit just like an addict do
Every song I drop its always overdo
And everytime you talk its like an interview
But its looking like a mil before Im 22
Yeah Im straight, always lock the gate
When the money leaves are falling bitches always wanna rake
And I only ever see you when them branches start to shake
You aint fucking with the man you only want the landscape
Fuck with me, Fuck with me, Need some money go and plant another tree
Fuck with me, Fuck with me, Get some money go and grab another leaf
Whatchu need, Whatchu need,
Try to hit me cause you know I got the seeds,
You know where Im at you shouldnt have to ask
I walk up in the bank they call me Johnny
Cash Money comin in you know its coming fast
Yeah I got accounts but you should see the stash
Fuck with me, Fuck with me, Need some money go and plant another tree
Fuck with me, Fuck with me, Get some money go and grab another leaf

Arbres

Fous-moi la paix, Fous-moi la paix,
Tu as besoin d'argent, plante un autre arbre.
Fous-moi la paix, Fous-moi la paix, Vas chercher de l'argent et prends une autre feuille.
De quoi tu as besoin, De quoi tu as besoin,
Essaie de me toucher parce que tu sais que j'ai les graines,
Fous-moi la paix, Fous-moi la paix, Vas chercher de l'argent et plante un autre arbre.
Où étais-tu,
Où es-tu ? Tu appelais en essayant de te faire connaître,
et tu es un fantôme, tu es dans le passé.
C'est effrayant de voir tous tes disques à la poubelle.
Tu fais semblant d'avoir un succès, comme un drogué.
Chaque chanson que je sors est toujours trop bien.
Et à chaque fois que tu parles, c'est comme une interview.
Mais il me faut un million avant mes 22 ans.
Ouais, je suis droit, je ferme toujours le portail.
Quand les feuilles d'argent tombent, les salopes veulent toujours ratisser.
Et je ne te vois que lorsque les branches commencent à trembler.
Tu ne te fous pas de l'homme, tu veux juste le paysage.
Fous-moi la paix, Fous-moi la paix, Tu as besoin d'argent, plante un autre arbre.
Fous-moi la paix, Fous-moi la paix, Vas chercher de l'argent et prends une autre feuille.
De quoi tu as besoin, De quoi tu as besoin,
Essaie de me toucher parce que tu sais que j'ai les graines,
Tu sais où je suis, tu ne devrais pas avoir à demander.
J'arrive à la banque, ils m'appellent Johnny.
L'argent arrive, tu sais que c'est rapide.
Ouais, j'ai des comptes, mais tu devrais voir la réserve.
Fous-moi la paix, Fous-moi la paix, Tu as besoin d'argent, plante un autre arbre.
Fous-moi la paix, Fous-moi la paix, Vas chercher de l'argent et prends une autre feuille.