Paroles et traduction John and Betty - Berlin Song

Berlin Song

BERLIN SONG

Hello my love so far away
Did you walk in those Berlin streets all through the day
Did you learn how to take the U bahn
While I'm here on my own thinking of you

Is the sky above your head as blue as mine
Does the sun make your skin turn brown
Will the wind bring me some news of you
While I'm here on my own dreaming of you

You're so far, you're so far, you're so far
You're so far while I'm here dreaming of you

Schoenlinestrasse
Intersuppe
Riverside lodge
Oranien strasse
Schokoladen
Ackerstrasse
Alexanderplatz
Mitte
Kreutzberg
Check point Charlie
Prenzlauer berg
Tacheles

So take a deep breath and make a wish
I'll do anything to make it real when I come back
Close your eyes and sing a song for me
While I'm here on my own dreaming of you

You're so far
You're so far
You're so far
You're so far
While I'm here dreaming of you

Берлинская песня

БЕРЛИНСКАЯ ПЕСНЯ

Привет, моя любовь, так далеко ты
Гуляла ли ты по этим берлинским улицам весь день?
Научилась ли ты ездить на метро?
Пока я здесь, один, и думаю о тебе.

Такое же ли небо голубое над тобой, как и надо мной?
Целует ли солнце твою кожу?
Принесет ли мне ветер весточку о тебе?
Пока я здесь, один, и мечтаю о тебе.

Ты так далеко, ты так далеко, ты так далеко
Ты так далеко, пока я здесь, мечтаю о тебе.

Шёнелайнштрассе
Интерсупе
Риверсайд лодж
Ораниенштрассе
Шоколадная
Акерштрассе
Александерплац
Митте
Кройцберг
Чекпойнт Чарли
Пренцлауэр Берг
Тахелес

Так что сделай глубокий вдох и загадай желание,
Я сделаю все, чтобы оно сбылось, когда вернусь.
Закрой глаза и спой мне песню,
Пока я здесь, один, и мечтаю о тебе.

Ты так далеко,
Ты так далеко,
Ты так далеко,
Ты так далеко,
Пока я здесь, мечтаю о тебе.