Paroles et traduction John the Ghost feat. DE'WAYNE - HERE/GONE

HERE/GONE

Woke up feeling like I broke my head
Staring at the ceiling while I lay in bed
Wonder if I'm better off here instead
Hopeless feeling, but you're broken too
Head still feeling what your heart's been through
I'm just saying
And if it's true that most good things take time
Well you can have all of mine

'Cause one day we're here
One day we're gone
Nothing is promised on this trip that we're on
And if we're still here
Tomorrow I hope
I hope we find whatever we're looking for
Whatever we're looking for

Remember sneaking cigarettes
Remember sleeping in the van
Remember summer nights and
Hopeless feelings that we all go through
Heart still feeling what your head's been through
I'm just saying that
If you hear this song I'm singing tonight
Just know that you're still alive
And if it's true that most good things take time
Well you can have all of mine

'Cause one day we're here
One day we're gone
Nothing is promised on this trip that we're on
And if we're still here
Tomorrow I hope
I hope we find whatever we're looking for
Whatever we're looking for

See, I don't know about tomorrow
But I know 'bout today
And every word impeccably starts flowing in waves
And if it ended right now just know it wasn't a phase
I scream circle every time I hop on the stage
Life will hurt you, they work you minimum wage
A couple dollars and some change
I was ready for change
Like what I gotta do to end these voices
Running in my head, I take some steps and get distorted
See, one day you here then you gone
What if I slip, I was trynna get it perfect
Sabotage myself, in the end was it worth it?
Looking in the mirror trynna find what my worth is

'Cause one day we're here
One day we're gone
Nothing is promised on this trip that we're on
And if we're still here tomorrow I hope
I hope we find whatever we're looking for
Whatever we're looking for

'Cause one day we're here
One day we're gone
Nothing is promised on this trip that we're on
And if we're still here tomorrow I hope
I hope we find whatever we're looking for
Whatever we're looking for

ЗДЕСЬ/ПРОПАЛ

Проснулся с ощущением, будто разбил голову,
Смотрю в потолок, лёжа в постели.
Интересно, не лучше ли мне остаться здесь.
Чувство безнадежности, но ты тоже разбита.
Моя голова до сих пор чувствует то, через что прошло твоё сердце.
Я просто говорю.
И если правда, что всё хорошее требует времени,
То ты можешь забрать всё моё.

Потому что однажды мы здесь,
Однажды мы уйдём.
Ничего не обещано в этом путешествии, в котором мы находимся.
И если мы всё ещё будем здесь,
Завтра, я надеюсь,
Я надеюсь, мы найдём то, что ищем.
То, что мы ищем.

Помнишь, как мы тайком курили сигареты?
Помнишь, как спали в фургоне?
Помнишь летние ночи и
Чувство безнадежности, через которое мы все проходим?
Сердце всё ещё чувствует то, через что прошла твоя голова.
Я просто говорю, что
Если ты слышишь эту песню, которую я пою сегодня вечером,
Просто знай, что ты всё ещё жива.
И если правда, что всё хорошее требует времени,
То ты можешь забрать всё моё.

Потому что однажды мы здесь,
Однажды мы уйдём.
Ничего не обещано в этом путешествии, в котором мы находимся.
И если мы всё ещё будем здесь,
Завтра, я надеюсь,
Я надеюсь, мы найдём то, что ищем.
То, что мы ищем.

Видишь ли, я не знаю, что будет завтра,
Но я знаю, что сегодня
И каждое слово безупречно начинает течь волнами.
И если бы всё закончилось прямо сейчас, просто знай, что это был не просто этап.
Я кричу "круг", каждый раз, когда выхожу на сцену.
Жизнь будет ранить тебя, они будут платить тебе минимальную зарплату.
Пару долларов и немного мелочи.
Я был готов к переменам.
Например, что я должен сделать, чтобы заставить эти голоса замолчать,
Бегущие в моей голове, я делаю несколько шагов и искажаюсь.
Видишь ли, однажды ты здесь, а потом тебя нет.
Что, если я оступлюсь? Я пытался сделать всё идеально.
Вредил самому себе, стоило ли оно того в итоге?
Смотрю в зеркало, пытаясь понять, чего я стою.

Потому что однажды мы здесь,
Однажды мы уйдём.
Ничего не обещано в этом путешествии, в котором мы находимся.
И если мы всё ещё будем здесь завтра, я надеюсь,
Я надеюсь, мы найдём то, что ищем.
То, что мы ищем.

Потому что однажды мы здесь,
Однажды мы уйдём.
Ничего не обещано в этом путешествии, в котором мы находимся.
И если мы всё ещё будем здесь завтра, я надеюсь,
Я надеюсь, мы найдём то, что ищем.
То, что мы ищем.