Paroles et traduction John the Ghost - All at Once

All at Once

In my silence I am myself
In my sound I'm not mine
I'm everywhere and I'm nowhere
All at once in my mind
This is all at once
This is all at once
This is all at once
In my mind
In the right I'm authentic in the left I'm a fake
Suppose on somewhere
Or maybe nowhere
Between asleep
Between awake
This is all at once
This is all at once
This is all at once
In my mind
And I don't want to take over the world
Just wanna know where I belong within it
Been fighting myself in a phone booth for days now
It's just so hard to tell which side is winning
This is all at once
This is all at once
This is all at once
In my mind
This is all at once
This is all at once
This is all at once
In my mind

Всё и сразу

В своей тишине я сам собой,
В своих звуках я не свой.
Я везде и нигде,
Всё и сразу в моей голове.
Всё и сразу,
Всё и сразу,
Всё и сразу
В моей голове.
Справа я настоящий, слева я подделка,
Где-то посередине,
А может и нет.
Между сном
Между бодрствованием,
Всё и сразу,
Всё и сразу,
Всё и сразу
В моей голове.
И я не хочу захватить весь мир,
Просто хочу знать, где мое место в нём.
Я борюсь сам с собой в телефонной будке уже много дней,
Так трудно сказать, какая сторона побеждает.
Всё и сразу,
Всё и сразу,
Всё и сразу
В моей голове.
Всё и сразу,
Всё и сразу,
Всё и сразу
В моей голове.