Paroles et traduction John the Ghost - Rolled Down Window

Rolled Down Window

Drifting in the night with my taillights between trouble and me
The sign reads "65", but the horizon line is all I see
And now I'm headed out West to escape my brain
Oh, I used to be a drag, but that was yesterday
Oh, I'm running from that man, but goddamn, I never felt so free
And down the road, I'm singing

Hand out the rolled-down window
With the sunset on the West Coast and
Goodbye, so long, my oldest friend
Take it easy, I ain't coming back again

Swerving in my lane, sugar in my brain at breakneck speed
I'm dodging black and whites flashing blue and red right behind me
I'm singing, "Mr. State Trooper, well now please don't stop me"
I'm shaking on my sins, and they almost caught me
I'm running from that man, but goddamn, I never felt so free
And down the road, I'm singing

Hand out the rolled-down window
With the sunset on the West Coast and
Goodbye, so long, my oldest friend
Take it easy, I ain't coming back again

Hand out the rolled-down window
With the sunset on the West Coast and
Goodbye, so long, my oldest friend
Take it easy, I ain't coming back again

(I ain't comin' back again)

Hand out the rolled-down window
With the sunset on the West Coast and
Goodbye, so long, my oldest friend
Take it easy, I ain't coming back again

Hand out the rolled-down window
With the sunset on the West Coast and
Goodbye, so long, my oldest friend
Take it easy, I ain't coming back again

Опущенное стекло

Дрифтую в ночи, мои задние фары - между мной и неприятностями
Знак гласит - "65", но всё, что я вижу - это линию горизонта
И теперь я направляюсь на Запад, чтобы сбежать от своих мыслей
О, раньше я был обузой, но это было вчера
О, я бегу от этого человека, но, чёрт возьми, я никогда не чувствовал себя таким свободным.
И я еду вниз по дороге, напевая

Рука на опущенном стекле
Закат на Западном побережье и
Прощай, до свидания, мой старый друг
Не волнуйся, я не вернусь

Виляю по своей полосе, сахар в мозгу, головокружительная скорость
Уворачиваюсь от черно-белых вспышек синего и красного прямо за мной
Я пою: "Господин офицер, ну пожалуйста, не останавливайте меня"
Меня трясет от моих грехов, и они чуть не поймали меня
Я бегу от этого человека, но, чёрт возьми, я никогда не чувствовал себя таким свободным
И я еду вниз по дороге, напевая

Рука на опущенном стекле
Закат на Западном побережье и
Прощай, до свидания, мой старый друг
Не волнуйся, я не вернусь

Рука на опущенном стекле
Закат на Западном побережье и
Прощай, до свидания, мой старый друг
Не волнуйся, я не вернусь

(Я не вернусь)

Рука на опущенном стекле
Закат на Западном побережье и
Прощай, до свидания, мой старый друг
Не волнуйся, я не вернусь

Рука на опущенном стекле
Закат на Западном побережье и
Прощай, до свидания, мой старый друг
Не волнуйся, я не вернусь