Paroles et traduction JohnE.Qvest - This Feeling

This Feeling

I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door
I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door

You came in at a difficult time
No intent of making you mine
But baby you know (Baby you know)
Just how the story goes
One thing led to others now you think you stole the show
I tried to stress that you were just a mistress from the go
But these women never listen and just make assumptions
Say I love you when we fucking
But that don't mean nothing
And now you thinking back on things I said like is he fronting
Not at all, because with you I cannot be involved
Not the right level and you can't evolve
Sitting sipping plotting and puffing on trees
Thinking how you the only factor at this time I don't need
But such is life you move on and learn to live with it
Before it gets too ugly I'm feeling like I should kill this shit
And that's as real as it gets
I may have found you and fucked you but I'll never forget
The lesson learnt when you get too close
You feeling like it's agape but it's just Eros
Warm love in your heart while I'm Sub Zero
Would save this damsel in distress
But I'm no hero so
Retracting back to my past
Should've been the first to know this type of fling wouldn't last
You wasn't my main
Ain't in the same lane
No different from any dame
Same hoes with a different name

I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door
I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door

Let go the latch loosen the noose
You and me were never meant to be that only the truth
I'm here tryna be honest you tryna lie to yourself
Acting like I'm the one when you with somebody else
Numb to the fact and I'd rather be myself
It's only right to move on so sorry that you got left
Behind, thoughts on my mind thots all on my line
I'm still in my prime
You still in the dark and expect to shine
Saying you love me but don't know what love is
And just like Mike in Billie Jean they said don't play with them kids
Broken hearts that isn't something you forget and forgive
Turn her out she ducking functions to sneak up to my crib
Has this thing really come to an end
You know how I feel keep it too real to pretend
I cut you off you say we friends
This city's small so I see you out every other weekend
Same circles follow the same cycle
Catch on the strip, the fry or deep in Carmichael
Said that I liked you
Funny how feelings change over time
Was working over time at that time to keep you on my line
Now it's on to the next on on to the next one
Fucked up shown tough love like a stepson
Out here chasing after nothing George Jetson
Saying she on Qvest took her for a test run
Messing with the wrong one
I ain't tryna stress none
Baby girl so long
I couldn't write my wrongs
So I could only write 'em in song
Hoping that you moved on
Held on to feelings that's gone
Stop prolonging the inevitable
Separating myself with you
I'll take anything else but you
Left you with out expecting to
Other niggas would treasure you
I would rather have less of you
Couldn't be no friend to you
And that's just the honest truth

I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door
I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door

Это чувство

Я должен снять этот камень с души,
Наконец-то нашёл слова, чтобы выразить,
Я рад, что отпустил тебя,
И думаю, ты должна знать
Парочку вещей, прежде чем хлопнешь дверью.
Я должен снять этот камень с души,
Наконец-то нашёл слова, чтобы выразить,
Я рад, что отпустил тебя,
И думаю, ты должна знать
Парочку вещей, прежде чем хлопнешь дверью.

Ты появилась в трудный момент,
У меня не было намерения делать тебя своей,
Но детка, ты же знаешь (Детка, ты знаешь),
Как развивается эта история.
Одно привело к другому, и теперь ты думаешь, что заполучила главную роль.
Я пытался подчеркнуть, что ты была всего лишь любовницей с самого начала,
Но вы, женщины, никогда не слушаете и делаете собственные выводы.
Говоришь, что любишь, когда мы трахаемся,
Но это ничего не значит.
И теперь ты вспоминаешь мои слова и думаешь, не блефую ли я?
Вовсе нет, потому что я не могу быть с тобой,
Не тот уровень, и ты не можешь развиваться.
Сидишь, потягиваешь, строишь козни и куришь травку,
Думая, что ты единственный фактор, в котором я сейчас не нуждаюсь.
Но такова жизнь: ты идёшь дальше и учишься жить с этим.
Прежде чем всё станет слишком плохо, я чувствую, что должен покончить с этим дерьмом.
И это чистая правда.
Может, я и нашёл тебя и трахнул, но я никогда не забуду
Урок, полученный, когда слишком сближаешься.
Тебе кажется, что это агапе, но это просто Эрос.
Тёплая любовь в твоём сердце, пока я - Саб-Зиро.
Я бы спас эту девицу в беде,
Но я не герой, так что
Возвращаюсь в своё прошлое.
Должна была быть первой, кто знал, что такая интрижка не продлится долго.
Ты не была моей главной,
Не на той же полосе,
Ничем не отличаешься от любой другой,
Те же грабли, только вид сбоку.

Я должен снять этот камень с души,
Наконец-то нашёл слова, чтобы выразить,
Я рад, что отпустил тебя,
И думаю, ты должна знать
Парочку вещей, прежде чем хлопнешь дверью.
Я должен снять этот камень с души,
Наконец-то нашёл слова, чтобы выразить,
Я рад, что отпустил тебя,
И думаю, ты должна знать
Парочку вещей, прежде чем хлопнешь дверью.

Отпусти засов, ослабь петлю.
Мы с тобой никогда не были созданы друг для друга, и это правда.
Я пытаюсь быть честным, а ты пытаешься солгать самой себе,
Ведёшь себя так, будто я единственный, когда ты с кем-то ещё.
Мне плевать на это, и я лучше буду собой.
Правильно будет двигаться дальше, так что извини, что ты осталась
Позади. В моей голове мысли, на линии - красотки.
Я всё ещё в расцвете сил,
А ты всё ещё в темноте и надеешься сиять.
Говоришь, что любишь меня, но не знаешь, что такое любовь.
И как сказал Майк в «Билли Джин», не играй с этими детьми.
Разбитые сердца - это то, что не забывается и не прощается.
Она выворачивается наизнанку, уклоняется от встреч, чтобы прокрасться ко мне в дом.
Неужели всё это действительно подошло к концу?
Ты знаешь, что я чувствую, слишком честен, чтобы притворяться.
Я бросил тебя, ты говоришь, что мы друзья.
Этот город мал, так что я вижу тебя каждые выходные.
Те же компании, тот же круговорот,
Попадаешься на глаза в стрип-клубе, кафе или в самой чаще Кармайкла.
Говорил, что ты мне нравишься.
Забавно, как чувства меняются со временем.
Я работал сверхурочно в то время, чтобы удержать тебя на своей линии.
Теперь пора переходить к следующей, к следующей.
Обломал, проявил жёсткую любовь, как к пасынку.
Ношусь тут за ничем, как Джордж Джетсон.
Говорят, она запала на Квеста, устроила ему тест-драйв.
Связалась не с тем.
Я не пытаюсь напрягаться,
Детка, прощай.
Я не мог исправить свои ошибки,
Поэтому я мог только написать о них в песне,
Надеясь, что ты уже забыла,
Держалась за чувства, которые прошли.
Хватит оттягивать неизбежное,
Разделяя себя с тобой.
Я приму всё, что угодно, кроме тебя,
Оставил тебя, не ожидая этого.
Другие парни дорожили бы тобой,
А я бы предпочёл меньше тебя.
Не смог бы быть твоим другом,
И это чистая правда.

Я должен снять этот камень с души,
Наконец-то нашёл слова, чтобы выразить,
Я рад, что отпустил тебя,
И думаю, ты должна знать
Парочку вещей, прежде чем хлопнешь дверью.
Я должен снять этот камень с души,
Наконец-то нашёл слова, чтобы выразить,
Я рад, что отпустил тебя,
И думаю, ты должна знать
Парочку вещей, прежде чем хлопнешь дверью.