Paroles et traduction Johnathan Rice - My Mother's Son

My Mother's Son

Cheoeum dangsineul mannassjyo
Mannaja maja ureossjyo
Gippeoseo geuraessneunji
Seulpeoseo geuraessneunjiGieokdo naji anhneyo
Deuril geosi eopseossgie
Geujeo batgiman haessjyo
Geureogodo geuttaen gomaumeulmollassjyo
Amugeosdo moreugo sara wassneyo
Eomma ireumman bulleodo
Waeireohge gaseumi apeujyo
Modeungeol jugo deo juji moshae
Aswiwo haneun dangsinkke
Nan mueoseul deuryeoya halji
Eomma naui eomeoni
Waeireohge nunmuri najyo
Gajang sojunghan nuguboda areumdaun
Dangsineun naui naui eomeoni
Cheoeum dangsinui moseubeun gieokhal sueopsjiman
Majimak moseubeun jukneun nalkkaji gieokhagessjyo
Nae modeun mamdahae saranghapnida
Eomma ireumman bulleodo
Waeireohge gaseumi apeujyo
Modeungeol jugo deo juji moshae
Aswiwo haneun dangsinkkeNan mueoseul deuryeoya halji
Eomma naui eomeoni
Waeireohge nunmuri najyo
Gajang sojunghan nuguboda areumdaun
Dangsineun naui naui eomeoni
Dangsineun naui naui eomeoni

Сын моей матери

Впервые я встретил тебя,
Встретил и заплакал.
От счастья ли это было,
Или от печали - не помню.
Мне нечего было дать тебе,
Я мог только смотреть.
И всё же я был благодарен за тот момент.
Я жил, ничего не зная.
Только зову тебя "мама",
И сердце мое болит.
Я отдал бы всё, и даже больше,
Ради тебя, которая так переживает.
Что же я могу для тебя сделать?
Мама, моя мама,
Почему же я плачу?
Прекраснее всех самых дорогих мне людей,
Ты - моя, моя мама.
Я не могу вспомнить, как ты выглядела в первый раз,
Но твой последний взгляд я запомню до самой смерти.
Всем своим сердцем я люблю тебя.
Только зову тебя "мама",
И сердце мое болит.
Я отдал бы всё, и даже больше,
Ради тебя, которая так переживает.
Что же я могу для тебя сделать?
Мама, моя мама,
Почему же я плачу?
Прекраснее всех самых дорогих мне людей,
Ты - моя, моя мама.