If Looks Could Kill - Johnnie Guilbert traduction en russe

If Looks Could Kill

For all that I give
I'm never enough
To please you.
I'm falling on my knees.
Broken at the core.
You always wanted more.
I see a part of me's dying.
You're not right here.
Give it time dear.

If I could just be free
A part of me would be
All that you ever need.
I know I'm too emotional.
If looks could kill
You'd be the one.
You're such a thrill
the way you turn me on.
On, on.

Tell me one more lie.
Can I keep you satisfied?
I'm a lost cause,
Never worth your time.
Shattered broken glass,
This feeling never passed.
I feel hopeless,
Could you please fix me?
You're not right here.
Give it time dear.

If I could just be free
A part of me would be
All that you ever need.
I know I'm too emotional.
If looks could kill
You'd be the one.
You're such a thrill
the way you turn me on.
On, on.

No more remorse.
You've taken course.
From every lie you said to me.
Your doing fine,
Just give me time.
Tell me that it's all alright,
Tell me that we will survive.

If I could just be free
A part of me would be
All that you ever need.
I know I'm too emotional.
If looks could kill
You'd be the one.
You're such a thrill
the way you turn me on.

Если бы взгляды могли убивать

За всё, что я даю,
Я никогда не бываю достоин.
Чтобы угодить тебе.
Я падаю на колени.
Разбит до основания.
Ты всегда хотела большего.
Я вижу, как часть меня умирает.
Тебя нет рядом.
Дай мне время, дорогая.

Если бы я только мог быть свободным,
Часть меня была бы
Все, что тебе когда-либо нужно.
Я знаю, я слишком эмоционален.
Если бы взгляды могли убивать,
Ты была бы единственной.
Ты такая захватывающая,
от того, как ты меня заводишь.
Заводишь, заводишь.

Скажи мне ещё одну ложь.
Могу ли я продолжать тебя удовлетворять?
Я потерянное дело,
Не заслуживаю твоего времени.
Разбитое стекло,
Это чувство никогда не проходит.
Я чувствую себя беспомощным,
Не могла бы ты меня починить?
Тебя нет рядом.
Дай мне время, дорогая.

Если бы я только мог быть свободным,
Часть меня была бы
Все, что тебе когда-либо нужно.
Я знаю, я слишком эмоционален.
Если бы взгляды могли убивать,
Ты была бы единственной.
Ты такая захватывающая,
от того, как ты меня заводишь.
Заводишь, заводишь.

Больше нет сожалений.
Ты выбрала свой путь.
Из каждой лжи, которую ты мне сказала.
У тебя всё хорошо,
Просто дай мне время.
Скажи мне, что всё в порядке,
Скажи мне, что мы выживем.

Если бы я только мог быть свободным,
Часть меня была бы
Все, что тебе когда-либо нужно.
Я знаю, я слишком эмоционален.
Если бы взгляды могли убивать,
Ты была бы единственной.
Ты такая захватывающая,
от того, как ты меня заводишь.