Paroles et traduction Johnnie Guilbert - Mess Up

Mess Up

I sure messed up when i met you
You took my heart and ran away
Now I'm thinking to myself baby
Things may never be the same
You ran, so far away, i wish you'd stay, but now you're gone
And now we're torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there's a thousand words we never meant to say, so we keep holding on, holding on burning through the night like fire
Through the night like fire
I sure messed up when i met you
You stole my heart what could i do
I need you with me, and that's the truth, 'cause all i want is you
And now we're torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there's a thousand words we never meant to say, so we keep holding on, holding on, burning through the night like fire
Through the night like fire
And i know, i mess up, i feel like such a screw up
We feel like such a wreck, my mind is losing it
I can't be a loser, i feel like such a mess up
I'm over, I'm not the best
And now we're torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there's a thousand words we never meant to say, so we keep holding on, holding on burning through the night like fire
Through the night like fire
(End)

Всё испортил

Я всё испортил, когда встретил тебя,
Ты забрала моё сердце и убежала.
Теперь я думаю про себя, милая,
Всё может уже никогда не стать прежним.
Ты убежала так далеко, я хотел бы, чтобы ты осталась, но теперь ты ушла.
И теперь мы разлучены, за тысячу миль друг от друга.
Ищу способ сделать сегодняшний день немного ярче.
И есть тысячи слов, которые мы не хотели говорить, поэтому мы продолжаем держаться, держаться, сгорая в ночи, как огонь.
Сгорая в ночи, как огонь.
Я всё испортил, когда встретил тебя,
Ты украла моё сердце, что я мог поделать?
Ты нужна мне рядом, и это правда, потому что всё, чего я хочу, — это ты.
И теперь мы разлучены, за тысячу миль друг от друга.
Ищу способ сделать сегодняшний день немного ярче.
И есть тысячи слов, которые мы не хотели говорить, поэтому мы продолжаем держаться, держаться, сгорая в ночи, как огонь.
Сгорая в ночи, как огонь.
И я знаю, я всё порчу, я чувствую себя таким неудачником.
Мы чувствуем себя такими разбитыми, мой разум теряет себя.
Я не могу быть неудачником, я чувствую себя таким никчемным.
Я конченный, я не лучший.
И теперь мы разлучены, за тысячу миль друг от друга.
Ищу способ сделать сегодняшний день немного ярче.
И есть тысячи слов, которые мы не хотели говорить, поэтому мы продолжаем держаться, держаться, сгорая в ночи, как огонь.
Сгорая в ночи, как огонь.
(Конец)