Paroles et traduction Johnnie Mikel - I Hope It Hurts

I Hope It Hurts

Silence and empty chairs
That's all that's left of our love
I wonder if you care

Feel you when you're not there
Still moving in the shadows
All I can do is stare

It would never work
That's why it ended
But for what it's worth
I have a question

When you're cold and alone and you open your eyes
And you see that I'm not the one who's laying beside you
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts

'Cause if you only knew what was deep inside
You'd see that you're still on my mind
And you'd know just how it felt
You'd know it hurts like hell

Try to convince myself
Someday I'll stop comparing
Everyone new to you

I'll know I'm not insane
If you just let me know that
You're feeling the same way

We would never work
That's why it ended
But for what it's worth
I have a question

When you're cold and alone and you open your eyes
And you see that I'm not the one who's laying beside you
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts

'Cause if you only knew what was deep inside
You'd see that you're still on my mind
And you'd know just how it felt
(And you'd know just how it felt)
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts

The damage is done
You see what I've become
And I hope you feel it, too

When you're cold and alone and you open your eyes
And you see that I'm not the one that's laying beside you
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts

'Cause if you only knew what was deep inside
You'd see that you're still on my mind
And you'd know just how it felt
You'd know it hurts

When you're cold and alone and you open your eyes
And you see that I'm not the one who's laying beside you
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts

Надеюсь, тебе больно

Тишина и пустые стулья
Вот и всё, что осталось от нашей любви
Интересно, есть ли тебе до этого дело

Чувствую тебя, когда тебя нет рядом
Всё ещё брожу в тени
Всё, что я могу делать, это смотреть в пустоту

У нас бы ничего не получилось
Вот почему всё закончилось
Но, если честно
У меня есть вопрос

Когда тебе холодно и одиноко, и ты открываешь глаза
И видишь, что не я лежу рядом с тобой
Скажи мне, тебе адски больно?
Надеюсь, тебе больно

Потому что, если бы ты только знала, что у меня глубоко внутри
Ты бы увидела, что ты всё ещё в моих мыслях
И ты бы поняла, каково это
Ты бы знала, что это адски больно

Пытаюсь убедить себя
Что когда-нибудь я перестану сравнивать
Каждую новую с тобой

Я буду знать, что я не сошёл с ума
Если ты просто дашь мне знать, что
Ты чувствуешь то же самое

У нас бы никогда не получилось
Вот почему всё закончилось
Но, если честно
У меня есть вопрос

Когда тебе холодно и одиноко, и ты открываешь глаза
И видишь, что не я лежу рядом с тобой
Скажи мне, тебе адски больно?
Надеюсь, тебе больно

Потому что, если бы ты только знала, что у меня глубоко внутри
Ты бы увидела, что ты всё ещё в моих мыслях
И ты бы поняла, каково это
(И ты бы поняла, каково это)
Скажи мне, тебе адски больно?
Надеюсь, тебе больно

Ущерб нанесён
Ты видишь, кем я стал
И я надеюсь, ты тоже это чувствуешь

Когда тебе холодно и одиноко, и ты открываешь глаза
И видишь, что не я лежу рядом с тобой
Скажи мне, тебе адски больно?
Надеюсь, тебе больно

Потому что, если бы ты только знала, что у меня глубоко внутри
Ты бы увидела, что ты всё ещё в моих мыслях
И ты бы поняла, каково это
Ты бы знала, как это больно

Когда тебе холодно и одиноко, и ты открываешь глаза
И видишь, что не я лежу рядом с тобой
Скажи мне, тебе адски больно?
Надеюсь, тебе больно
Скажи мне, тебе адски больно?
Надеюсь, тебе больно