Paroles et traduction Johnnie Ray, Ray Conniff & His Orchestra - You Don't Owe Me a Thing

You Don't Owe Me a Thing

He′s not so good in a crowd
But when you get him alone,
You'd be surprised.
He isn′t much at a dance
But then when he takes you home,
You'd be surprised.
He doesn't look like much of a lover,
But don′t judge a book by it′s cover.
He's got the face of an angel but,
There′s a devil in his eye.
He's such a delicate thing
But when he starts to squeeze,
You′d be surprised.
He dosn't look very strong
But when you sit on his knees,
You′d be surprised.
At a party or at a ball,
I've got to admit he's nothing at all,
But in an easy chair,
You′d be surprised.

Ты мне ничего не должна

Он не очень хорош в толпе,
Но когда ты с ним наедине,
Ты будешь удивлена.
Он не блещет на танцполе,
Но когда он провожает тебя домой,
Ты будешь удивлена.
Он не выглядит как Казанова,
Но не суди книгу по обложке.
У него лицо ангела, но
В его глазах — чертенок.
Он такой нежный и хрупкий,
Но когда он начинает обнимать,
Ты будешь удивлена.
Он не выглядит силачом,
Но когда ты сидишь у него на коленях,
Ты будешь удивлена.
На вечеринке или на балу,
Должен признать, он совсем не впечатляет,
Но в уютном кресле,
Ты будешь удивлена.