Paroles et traduction Johnnie Ray & Ray Conniff and His Orchestra - You Don’t Owe Me a Thing

You Don’t Owe Me a Thing

He's not so good in a crowd
But when you get him alone,
You'd be surprised.
He isn't much at a dance
But then when he takes you home,
You'd be surprised.
He doesn't look like much of a lover,
But don't judge a book by it's cover.
He's got the face of an angel but,
There's a devil in his eye.
He's such a delicate thing
But when he starts to squeeze,
You'd be surprised.
He dosn't look very strong
But when you sit on his knees,
You'd be surprised.
At a party or at a ball,
I've got to admit he's nothing at all,
But in an easy chair,
You'd be surprised.

Ты Мне Ничем Не Обязана

Он не очень хорош в толпе,
Но когда ты с ним наедине,
Ты бы удивилась.
Он не блещет на танцполе,
Но когда он провожает тебя домой,
Ты бы удивилась.
Он не похож на большого любовника,
Но не суди книгу по обложке.
У него лицо ангела, но
В его глазах — дьявол.
Он такой нежный,
Но когда он начинает обнимать,
Ты бы удивилась.
Он не выглядит очень сильным,
Но когда ты сидишь у него на коленях,
Ты бы удивилась.
На вечеринке или на балу,
Должен признать, он совсем ничто,
Но в мягком кресле,
Ты бы удивилась.