Soliloquy of a Fool (Original Mix) - Johnnie Ray , Ray Conniff traduction en allemand

Soliloquy of a Fool (Original Mix)

I have chased after rainbows
I′ve captured one or two
I've reached for the stars
I′ve even held a few
I've walked that lonesome valley
Topped the mountains, soared the sky
I've laughed and I have cried
But I have always tried

I′ve always been a dreamer
And dreams are special things
But dreams are of no value
If they′re not equipped with wings
So secure yourself for climbing
Make ready for the flight
Don't let your chance go by
You′ll make it if you try

So try to be the first one up the mountain
And try to be the first to touch the sky
And try to be one that makes a difference
Try to put your fear and doubt aside

And try to make the most of every moment
'Cause if you never try you never win
So try each day to try a little harder
And if you fall, get up and try again

Nothing is impossible
If you can just believe
Don′t live your life in shackles
When faith can be the key
The winner's one that keeps determination in his eyes
Who′s not afraid to fly and not afraid to try

So try to be the first one up that mountain
And try to be the first to touch the sky
And try to count your blessings and keep counting
And try to soar where only eagles fly

And if you fail at first just keep on trying
For you are not a failure in God's eyes
The first step is the one that's always hardest
But you won′t amount too much if you won′t try
So spread your wings and let the magic happen
'Cause you′ll never really know if you don't try

You gotta try, come give it a try, you have to try
I know it ain′t easy, who ever said it was
Life is hard, same as it ever was
You have to try

When you think you can't do it
Just try a little harder
Just dig a little deeper and go a little further but try
You have to try

What every it is you′re gonna get through it
Let the spirit lead you I know you can do it
Just try, just give it a try
And whenever you think you ain't gonna make
Put a smile on your face, suck it up and take it for awhile
At least you know you tried

Don't think that I don′t suffer
I know what I′m saying
When I get to that place
Where I start praying
And I try
Lord knows I try, yes I try

Selbstgespräch eines Narren (Original Mix)

Ich jagte Regenbogen nach
Fing einen oder zwei
Griff nach den Sternen
Hielt sogar einige
Schritt durchs einsame Tal allein
Bestege Berge, flog durchs All
Lachte und hab geweint
Doch stets hab ich gemeint

Stets war ich ein Träumer
Und Träume sind besond’re Ding
Doch Träume sind wertlos
Ohne Flügel jeden Schwing
Drum rüste dich zum Klettern
Mach dich bereit zum Flug
Lass deine Chance nicht zieh’n
Du schaffst es, wenn du fliegst

Sei Erster auf dem Berg, versuch es
Und sei der Erste, der den Himmel fühlt
Sei einer, der etwas bewegen kann
Leg Zweifel und Angst beiseite jetzt

Mach aus jedem Augenblick das Beste
Denn wer nie versucht, kann niemals siegen
Versuch dich Tag für Tag mehr anzustrengen
Und wenn du fällst, steh auf und neu beginnen

Nichts ist unmöglich
Wenn du nur glaubst
Leb nicht in Ketten still
Wenn Glaube bringt
Der Sieger hat Entschlossenheit im Blick
Keine Angst zu flieh’n und neue Wege zu geh'n

Sei Erster auf dem Berg, versuch es
Und sei der Erste, der den Himmel fühlt
Zähl deine Segen und hör nicht auf zu zählen
Flieg hoch, wo Adler fliegen einzig

Und wenn’s zuerst nicht klappt, versuch es wieder
Du bist für Gott kein Versager hier
Der Anfangsschritt ist immer am allerschwersten
Doch du erreichst nichts Großes, wenn du liegst
Breit die Flügel und lass Magie geschehen
Denn weißt du’s nicht, wenn du’s nicht mal versuchst

Du musst es probier’n, komm, wage es
Ich weiß, es wird nicht leicht, wer hat das je gesagt?
Leben ist hart, und das bleibt, wies ist, sag
Du musst es wagen

Wenn du glaubst, es geht nicht
Gib nur ein bisschen mehr
Grab tiefer, geh weiter, doch versuche
Du musst es wagen

Was auch kommt, du wirst es überwinden
Lass den Geist dich leit’n, ich weiß, du kannst
Wag’s einfach, versuch es nur
Und wenn du denkst, jetzt ist es aus
Zeig ein Lächeln, halt durch oder nimm dir Zeit
Wenigstens hast du probiert

Glaub nicht, ich leide nie
Ich weiß, was ich hier sag
Wenn ich an den Ort dann komm
Wo ich beten fang
Versuche ich
Gott weiß, ich versuch's, ja ich kämpf