Because I Love You - Johnnie Ray With Ray Conniff & His Orchestratraduction en allemand

Because I Love You

Weil ich dich liebe

If I got down on my knees and I pleaded with you,

Ich würde auf die Knie fallen und dich anflehen,

If I crossed a million oceans just to be with you,

Ich würde eine Million Ozeane überqueren, nur um bei dir zu sein,

Would you ever let me down?

Würdest du mich jemals im Stich lassen?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight,

Ich würde den höchsten Berg besteigen, nur um dich festzuhalten,

If I said that I would love you every single night,

Wenn ich sagte, ich würde dich lieben jede einzelne Nacht,

Would you ever let me down?

Würdest du mich jemals im Stich lassen?

Well, I'm sorry if it sounds kinds sad,

Es tut mir leid, wenn das etwas traurig klingt,

It's just that I'm worried,

Ich bin nur besorgt,

So worried that you'll let me down.

So besorgt, dass du mich im Stich lassen wirst.

Because I love you, love you, love you, so don't let me down.

Weil ich dich liebe, liebe, liebe, also lass mich nicht im Stich.

If I swam the longest river just to call your name,

Ich würde den längsten Fluss schwimmen, nur um deinen Namen zu rufen,

If I said the way I feel for you would never change,

Wenn ich sagte, meine Gefühle für dich würden sich niemals ändern,

Would you ever fool around?

Würdest du jemals herumflirten?

Well, I'm sorry if it sounds kinds bad, it's just that I'm worried,

Es tut mir leid, wenn das schlimm klingt, ich bin nur besorgt,

I'm so worried that you'll let me down.

Ich bin so besorgt, dass du mich im Stich lassen wirst.

Because I(love you, love you), love you, love you.

Weil ich (dich liebe, dich liebe), dich liebe, dich liebe.

Well I'm sorry if it sounds kinds bad, it's just that I'm worried,

Es tut mir leid, wenn das schlimm klingt, ich bin nur besorgt,

Yes, I'm so worried that you'll let me down.

Ja, ich bin so besorgt, dass du mich im Stich lassen wirst.

Because I love you, love you,

Weil ich dich liebe, liebe,

Oooh, I love you, love you, love you.

Oooh, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich.

Évaluez la traduction

Album

Gold Collection

date de sortie

18-03-2013

1 Good Evening Friends
2 Don't Blame Me
3 Cry
4 Let's Walk That-A-Way
5 Whiskey And Gin
6 Alexander's Rag Time Band
7 Look Homeward, Angel
8 I'll Make You Mine
9 Coffee and Cigarettes
10 Here Am I - Broken Hearted
11 Such A Night
12 Papa Loves Mambo
13 Why Should I Be Sorry
14 As Time Goes By
15 Plant a Little Seed
16 She Didn't Say Nothin' At All
17 Candy Lips
18 The Little White Cloud That Cried
19 Up Until Now
20 Gee, But I'm Lonesome
21 Don't Take Your Love from Me
22 Pink Sweater Angel
23 What More Can I Say
24 Because I Love You
25 Love Me (Baby Can't You Love Me)
26 I'll Never Fall In Love Again
27 Tell The Lady I Said Goodbye
28 Hernando's Hideaway
29 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
30 All Of Me
31 Please, Mr. Sun
32 Johnnie's Comin' Home
33 Walkin My Baby Back Home
34 No Wedding Today
35 Endlessly
36 Yes Tonight, Josephine
37 Hey, There
38 Faith Can Move Mountains
39 Build Your Love (On a Strong Foundation)
40 Miss Me Just a Little
41 Song of the Dreamer
42 Somebody Stole My Gal
43 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
44 Ma Says, Pa Says
45 Paths of Paradise
46 Full Time Job
47 Ain't Misbehavin'
48 Just Walking In The Rain
49 Give Me Time
50 Flip Flop and Fly [Album Version]
51 A Sinner Am I
52 Glad Rag Doll
53 You Don't Owe Me a Thing
54 Mountains In The Moonlight
55 If You Believe
56 When's Your Birthday Baby
57 Who's Sorry Now? - Single Version
58 Goodbye, Au Revoir, Adios - Single Version

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.