All of Me (Original Mix) - Johnnie Ray traduction en allemand

All of Me (Original Mix)

You took my kisses and you took my love,
You taught me how to care;
Am I to be just the remnant of a one-sided love affair?
All you took, I gladly gave,
There's nothing left for me to save.

All of me why not take all of me,
Can't you see I'm no good without you.
Take my lips I want to lose them,
Take my arms I'll never use them,
Your good bye left me with eyes that cry,
How can I go on dear without you.

You took the part that once was my heart,
So why not take all of me.

All of Me (Original Mix)

Du nahmst meine Küsse, du nahmst meine Liebe,
Lehrtest mich, zu lieben mit Hingabe;
Soll ich jetzt nur ein Rest sein, von Liebe einseitig gegeben?
Alles, was du nahmst, gab ich dir gern,
Nichts bleibt mehr zu retten fern.

Nimm ganz von mir, leer mich bis aufs letzte Mal,
Siehst du nicht, ich bin nichts ohne dich.
Nimm meine Lippen, sie sind nicht mehr mein,
Nimm meine Arme, unnütz allein,
Dein Lebewohl, weinend die Augen stehn,
Wie kann ich weitermachen, jetzt ohne dich gehn?

Du nahmst das Stück, das einst mein Herz erfüllt,
Drum nimm auch den Rest, ganz wie du willst.