Paroles et traduction Johnnie Ray - All Through the Night

All Through the Night

The day is my enemy, the night my friend,
For I′m always so alone till the day draws to an end;
But when the sun goes down and the moon comes through,
To the monotone of the evening's drone I′m all alone with you.

All through the night,
I delight in your love,
All through the night you're so close to me!
All through the night,
>From a height far above,
You and your love brings me ecstasy!

When dawn comes to waken me,
You're never there at all!
I know you′ve forsaken me
Till the shadows fall;
But then once again I can dream, I′ve the right
To be close to you all through the night.

Всю ночь напролет

День — мой враг, а ночь — мой друг,
Ведь я всегда так одинок, пока день не подойдет к концу;
Но когда солнце садится, и луна проглядывает сквозь тьму,
Под монотонный гул вечерней тишины я наедине с тобой.

Всю ночь напролет,
Я наслаждаюсь твоей любовью,
Всю ночь напролет ты так близка ко мне!
Всю ночь напролет,
С высоты, недосягаемой для других,
Ты и твоя любовь дарят мне экстаз!

Когда рассвет приходит, чтобы разбудить меня,
Тебя совсем нет рядом!
Я знаю, ты покинула меня
До наступления сумерек;
Но потом я снова могу мечтать, у меня есть право
Быть рядом с тобой всю ночь напролет.