Paroles et traduction Johnnie Ray - All of Me

All of Me

All of me
Why not take all of me
Can't you see
I'm no good without you
Take my lips
I want to lose them
Take my arms, my legs
Baby you know I want to lose them
Your goodbye, brought teardrops from my eyes
Realize, I'm no good without you
Well you took the part
That once was mine
So why not, baby take it all
Well listen to me, all of me
You girl, come on take all of me
Well can't you see I ain't no good without you
Take my eyes, my lips, my nose
Baby you know I want to lose them
Take my arms, and my legs, and my
Baby you know I want to lose them
Your goodbye, brought teardrops from my eyes
Realize, I aint no good without you
Well baby you took the part that everyone knows once mine
So baby doll, why don't you take it all
Take it all

Весь я

Весь я
Почему бы не взять меня всего?
Разве ты не видишь,
Что я ни на что не годен без тебя?
Возьми мои губы,
Я хочу их потерять.
Возьми мои руки, мои ноги,
Детка, ты же знаешь, я хочу их потерять.
Твое прощание вызвало слезы на моих глазах.
Пойми, я ни на что не годен без тебя.
Ты забрала ту часть,
Которая когда-то была моей,
Так почему бы, детка, не забрать все?
Послушай меня, весь я,
Девушка, давай же, забери меня всего.
Разве ты не видишь, я ни на что не годен без тебя.
Возьми мои глаза, мои губы, мой нос,
Детка, ты же знаешь, я хочу их потерять.
Возьми мои руки, и мои ноги, и мои...
Детка, ты же знаешь, я хочу их потерять.
Твое прощание вызвало слезы на моих глазах.
Пойми, я ни на что не годен без тебя.
Детка, ты забрала ту часть, которая, как все знают, когда-то была моей.
Так, куколка, почему бы тебе не забрать все?
Забери все.