Paroles et traduction Johnnie Ray - Don't Leave Me Now

Don't Leave Me Now

Don′t leave me now now that I need you
How blue and lonely I'd be
If you should say we′re through

Don't break my heart this heart that loves you
There'd just be nothing for me
If you should leave me now

What good is dreaming
If I must dream all alone by myself
Without you darling my arms would just gather dust

Like a book on a shelf
Come fill these arms that long to hold you
Don′t close your eyes to my plea oh don′t you leave me now

Ne me quitte pas maintenant

Ne me quitte pas maintenant, maintenant que j'ai besoin de toi
Comme je serais bleu et seul
Si tu devais dire que nous en avons fini

Ne brise pas mon cœur, ce cœur qui t'aime
Il n'y aurait plus rien pour moi
Si tu devais me quitter maintenant

À quoi bon rêver
Si je dois rêver tout seul
Sans toi, mon amour, mes bras ne feraient que ramasser la poussière

Comme un livre sur une étagère
Viens remplir ces bras qui aspirent à te tenir
Ne ferme pas les yeux à ma supplication, oh ne me quitte pas maintenant