Paroles et traduction Johnnie Ray - Glad Rag Doll

Glad Rag Doll

All dolled up in your glad rags
But tomorrow may turn to sad rags
And they call you Glad Rag Doll

I know that you′re admired
I know that you're desired
But only by the fellows who soon grow tired
My poor little Glad Rag Doll

You′re just a pretty little toy
The boys like to play with
You're not the kind that they choose
To grow old and gray with

Now don't you make this, this the end dear
It′s never too late to make amends dear
My poor little Glad Rag Doll

You′re just a pretty little toy
The boys like to play with
You're not the kind they have on their mind
You′re just a toy for them today
So listen to the things I say

Now don't you make this, this the end dear
It′s never too late to make amends dear
My poor little Glad Rag Doll

Куколка в тряпье

Вся разодетая в свои яркие тряпки,
Но завтра они могут превратиться в лохмотья,
И тебя называют Куколкой в тряпье.

Я знаю, что тобой восхищаются,
Я знаю, что тебя желают,
Но только те парни, которые скоро тобой пресытятся,
Моя бедная маленькая Куколка в тряпье.

Ты просто красивая маленькая игрушка,
С которой мальчишки любят играть,
Ты не из тех, кого они выбирают,
Чтобы вместе состариться.

Не делай из этого конец, дорогая,
Никогда не поздно все исправить, дорогая,
Моя бедная маленькая Куколка в тряпье.

Ты просто красивая маленькая игрушка,
С которой мальчишки любят играть,
Ты не та, о ком они думают всерьез,
Ты просто игрушка для них сегодня,
Так что послушай, что я говорю.

Не делай из этого конец, дорогая,
Никогда не поздно все исправить, дорогая,
Моя бедная маленькая Куколка в тряпье.